<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: TOTALLY SPIES [1ª-6ª temporada]


 

 Título Original: Totally Spies!
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ROCA, JAIME
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
 Productora: TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HALE, JENNIFER   AGUDO, PEPA  Mandy
  WARD, JIM   BARONA, EUGENIO  Sebastian
  GOUGH, MICHAEL (II)   BARONA, EUGENIO  Tim Scam
  HARNELL, JESS   CARABIAS, JOSÉ  Arnold
  HALE, JENNIFER   DE PAZ, TERESA  Sam
  SINGLETON, SHAWN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Tripple Threat (piloto)
  HILL, DWAYNE   GARCÍA, EMILIO  Jazz Hands
  SOUCIE, KATH   GAUDÍ, ISABEL  Judy
  BALLANTINE, SARA   GAUDÍ, ISABEL  Princesa de Proasis
  RIDGEWAY, LINDSAY   GAUDÍ, ISABEL  Brittney
  TAYLOR, ANDREA E.   GIL, YOLANDA  Clover
  HAMILL, MARK   IVARS, LUIS VICENTE  Charleston Choper
  HICKOX, MARC   JARA, IVÁN  Eugin
  HILL, DWAYNE   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Manny
  BERKLEY, JUSTIN   LOZANO, JUAN CARLOS  Narrador
  VALLANCE, STEVIE   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  G.L.A.D.I.S.
  BHANEJA, RAOUL   MARTÍNEZ, ALFREDO  Ziggy
  DAVIDSON, MATT   MAS, LUIS  Terence
  BONE, KRISTEN   PODIO, CARMEN  Azafata de Tripple Threat
  JAMES, CHARITY   RADA, BLANCA  Dr. Sadie Hunting
  SOUCIE, KATH   RADA, BLANCA  Chucky
  CIPES, GREG   ROCA, JAIME  Dean
  BERGEN, BOB   ROCA, JAIME  Ricky Mantis
  CORLETT, IAN JAMES   ROCA, JAIME  James
  BAKER, DEE BRADLEY   ROCA, JAIME  Lumiere
  KURYLO, DARRYL   SAUDINÓS, JORGE  David
  CARLSON, LEN   SERRANO, SALVADOR  Mayor Snell Bad Guy
  BARBEAU, ADRIENNE   TAK, CAROLINA  Helga von Guggen
  LEIGH, KATIE   TORRES, DIANA  Alex (1-2)
  GRIFFIN, KATIE   TORRES, DIANA  Alex (3)
  WELKER, FRANK   TORRES, RAFAEL  Sherman, el gorila
  TEMPLEMAN, SIMON   TORRES, RAFAEL  Dr. Gilee
  TRUSS, ADRIAN   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Jerry (3)
  HARNELL, JESS   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Jerry (1-2)
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARGOTA, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZOFRA, ROCÍO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Decano Franklin
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Sigmund
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-2001 y en España el 25-9-2002.

Consta de 6 temporadas y 156 episodios.

4ª temporada estrenada en Jetix el 2-10-2006.