<<< volver atrás
Microsite K 2000
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL EXPERIMENTO DEL DOCTOR QUATERMASS 2 [doblaje Canal Sur 1991]

 

 Título Original: Quatermass 2
 Año de Estreno: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: K2000 (Galdácano-Vizcaya)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CANAL SUR
 Distribuidora Original: EXCLUSIVE FILMS
 Productora: HAMMER FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BALFOUR, MICHAEL   ALBERDI, JON ANDER  Harry
  RAE, JOHN   ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN  McLeod
  RIPPER, MICHAEL   ARRASATE, JOSEBA  Ernie
  STONE, MARIANNE   BENGOETXEA, ANA TERESA  Secretaria
  DAY, VERA   BENGOETXEA, ANA TERESA  Sheila
  LAMBLE, LLOYD   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Inspector
  IMPEY, BETTY   EMPARANZA, LUZ  Kelly
  PACK, CHARLES LLOYD   ETXEBARRIA, JOSEBA  Dawson
  FRANKLYN, WILLIAM   GALLEGO, KEPA  Brand
  LONGDEN, JOHN   GORRIÑO, EDUARDO  Inspector Lomax
  VAN EYSSEN, JOHN   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Relaciones públicas factoría
  DONLEVY, BRIAN   HERAS, MANU  Prof. Bernard Quatermass
  HERBERT, PERCY   HERNÁNDEZ, MARIO  Pat Gorman
  STUART, JOHN   HERNÁNDEZ, MARIO  Comisionado
  ADAMS, JOYCE   LETAMENDI, IKERNE  Mujer en visita
  CHATTO, TOM   LETAMENDI, TXOMIN  Broadhead
  RICHFIELD, EDWIN   MINDEGIA, ALEXIS  Peterson
  BAIRD, PHILLIP   MOSCOSO, TXEMA  Auxiliar de laboratorio
  FORBES, BRYAN   OLMOS, ANTÓN  Marsh
  JAMES, SIDNEY   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Jimmy Hall
  AIRD, JANE   ZUBIAUR, MERTXE  Sra. McLeod
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, MÓNICA  Señorita Bliss
  (DESCONOCIDO)   IRIGOIEN, JOSÉ LUIS  Megafonía
  (DESCONOCIDO)   LEGARRETA, MARIBEL  Mujer en coche
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-6-1957 y en EE.UU. en septiembre de 1957.

Doblaje realizado para su pase por Canal Sur el 20-2-1991.

Utilizado para su pase por TVE en su espacio "Alucine" el 2-10-1992.

También titulada "Quatermass 2".

También distribuida originalmente por United Artists.

Ficha aportada por Kepa Cueto, Marky y Josef e introducida por Iván Postigo en agosto de 2022 y febrero y marzo de 2024. Muestras por cortesía de éste último.