Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER |
|
| Título
Original: Black Panther: Wakanda Forever |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALDANA, GERARDO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pte. Asamblea de la ONU |
|
BOYKIN, JUSTIN JAMES
|
ARAMBURU, NACHO
|
Piloto helicóptero 625(2ª voz) |
|
WRIGHT, LETITIA
|
BOSCH, VERA
|
Shuri |
|
KRUSE, MICHAEL BLAKE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Henderson |
|
DUKE, WINSTON
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
M’Baku |
|
COOPER, ANDERSON
|
CIRIANO, JON
|
Anderson Cooper |
|
BOYKIN, JUSTIN JAMES
|
CIRIANO, JON
|
Piloto helicóptero 625(1ª voz) |
|
SAPANI, DANNY
|
CIRIANO, JON
|
Anciano Tribu de la Frontera |
|
THORNE, DOMINIQUE
|
DE CASTRO, ANA
|
Riri Williams / Ironheart |
|
BURKE, ROBERT JOHN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Smitty |
|
BASSETT, ANGELA
|
DONATE, ISABEL
|
Reina Ramonda |
|
STEEL, DOROTHY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Anciana de la Tribu Mercader |
|
USMAN, KAMARU
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Oficial Frontera Fluvial |
|
ROBERTS, SHAWN (XVI)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Científico wakandiano |
|
HUERTA MEJÍA, TENOCH
|
GÓMEZ, JOS
|
Namor |
|
WILD, JUDD
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Jackson |
|
WELLS, ALAN
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Agente del FBI #1 |
|
CASTRO, LEONARDO
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Hacendado español |
|
ALUKO, SOPE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sope la Chamán |
|
KASUMBA, FLORENCE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Ayo |
|
LENZA, LUKE
|
LARIOS, CARLOS
|
Estudiante del MIT |
|
JORDAN, MICHAEL B.
|
LORCA, JAVIER
|
N’Jadaka / Erik Killmonger |
|
FREEMAN, MARTIN (II)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Everett K. Ross |
|
COEL, MICHAELA
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Aneka |
|
BELL, LAKE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Dra. Graham |
|
TELÓN, MARÍA
|
MONLEÓN, ANA
|
Anciana maya |
|
NOAH, TREVOR
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Griot |
|
BARRETT, BILL (XIV)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Agente del FBI #2 |
|
T. LOVE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
M’Bele |
|
CHANGARIS, KEVIN
|
MORENO, JAVIER
|
Agente Especial Pete |
|
DE BANKOLÉ, ISAACH
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Anciano de la Tribu del Río |
|
CANTU, JUAN CARLOS
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fraile español |
|
GURIRA, DANAI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Okoye |
|
LOUIS-DREYFUS, JULIA
|
PONCE, MARGARITA
|
Valentina Allegra de Fontaine |
|
SCHIFF, RICHARD
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Secretario de Estado de EE.UU. |
|
HARRINGTON, AMBER
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Rita Salazar |
|
ARTHUR, ABA
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Ingeniera naval wakandiana |
|
NYONG´O, LUPITA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Nakia |
|
JAH, ZAINAB
|
TORRES, MAYTE
|
Anciana de la Tribu Minera |
|
KONADU-SUN, DIVINE LOVE
|
VÍRSEDA, TOMY
|
Toussaint |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Agente Especial Shauver |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORILLA, FÁTIMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Megafonía FBI |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑUELA, ANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y España el 11-11-2022. Reparto barcelonés dirigido en remoto. También traducida por Mario Pérez. Dirección creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara en enero de 2023.
|
| |
|
|
|