Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: DANZA MACABRA (1975) [doblaje vídeo 1984] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: La sanguisuga conduce la danza | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 1984 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: VIDEOTECHNICS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: P.A.B. FILM | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: TO. RO. CINEMATOGRAFICA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Italia el 10-5-1975. Doblaje realizado a mediados de 1984. Cuenta con otro doblaje realizado en Madrid a finales de 1984, perteneciente a una 2ª edición a cargo de Bahia Films y con el título "La sanguijuela (conduce la danza)". También titulada "La vampiresa guía el baile". Ficha aportada por Gentedirespetto e introducida por David Díaz en enero de 2023. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||