Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HELL´S PARADISE |
|
| Título
Original: Jigokuraku |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
| Traductor:
JIMENO, ÁLVARO
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
JIMENO, ÁLVARO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
MAPPA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Eizen Yamada Asaemon |
|
WAKABAYASHI, YÛ
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Aoki (1x02) |
|
UGAKI, HIDENARI
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Kichiji Yamada Asaemon (1x05) |
|
CHAFURIN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Shogun Tokugawa Nariyoshi |
|
WAKABAYASHI, YÛ
|
ARAMBURU, NACHO
|
Padre de Rokurōta (1x06) |
|
MUGIHITO
|
ARAMBURU, NACHO
|
Osa |
|
OKANO, YÛ
|
ARAMBURU, NACHO
|
Encargado de la cárcel (1x01) |
|
KOHARA, KONOMI
|
BUENO OCAÑA, ALICIA
|
Mei |
|
KOBAYASHI, YÛSUKE
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Tenza Yamada Asaemon |
|
KAIDA, YÛKO
|
CAVERO, MARGARITA
|
Tao Fa (Yin) |
|
OGURA, MIYÛ
|
CAVERO, MARGARITA
|
Tōma (niño) (1x04) |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
CIRIANO, JON
|
Abuelo de Nurugai (1x05) |
|
ITO, SATORU
|
CIRIANO, JON
|
Señor Feudal Tatsumi (1x04) |
|
SUMI, TAKAHIRO
|
CIRIANO, JON
|
Doshi (1x10, 11) |
|
SUMI, TAKAHIRO
|
CIRIANO, JON
|
Magistrado (1x01) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
FLORES, DAVID
|
Lan (Yang) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
FLORES, DAVID
|
Mu Dan (Yang) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
FLORES, DAVID
|
Rien (Yang) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
FLORES, DAVID
|
Tao Fa (Yang) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
FLORES, DAVID
|
Ju Fa (Yang) |
|
KAIDA, YÛKO
|
FLORES, DAVID
|
Ju Fa (Yin) |
|
YAMASHITA, DAIKI
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Senta Yamada Asaemon |
|
CHÔ
|
GÁMIR, JAVIER
|
Hōko |
|
KOBAYASHI, CHIAKI
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Gabimaru |
|
ÔTA, VOLCANO
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Genji Yamada Asaemon |
|
TADOKORO, HINATA
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Rokurōta |
|
NAKATSUKASA, TAKAYUKI
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Criminal tatuado (1x02) |
|
OKANO, YÛ
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Sargento con flores (1x02) |
|
TOKI, SHUNICHI
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Kishō Yamada Asaemon |
|
ONO, KENSHÔ
|
LANGTRY, JORGE
|
Tōma Aza |
|
INADA, TETSU
|
LLANO, ANTONIO
|
Gantetsusai Tamiya |
|
ICHIKAWA, AOI
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Fuchi Yamada Asaemon (sust.) |
|
CHIKIRI, KYÔKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Rokurota (niño) |
|
KAIDA, YÛKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Mu Dan (Yin) |
|
KAIDA, YÛKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Gui Hua (Yin) |
|
KAIDA, YÛKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Rien (Yin) |
|
HINATA, MINAMI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Chōbei Aza (niño) (1x04) |
|
KANETA, AI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Madre de Rokurōta (1x06) |
|
KAIDA, YÛKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Zhu Jin (Yin) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Zhu Jin (Yang) |
|
MAKI, SHUNICHI
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bandido (1x11) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
PASTOR, ADOLFO
|
Adachi Matagorō (1x02) |
|
MAKI, SHUNICHI
|
PASTOR, ADOLFO
|
Keiun (1x03) |
|
NOMURA, KENJI
|
PASTOR, ADOLFO
|
Narrador |
|
HANAMORI, YUMIRI
|
PEÑA, CRISTINA
|
Sagiri Yamada Asaemon |
|
KOICHI, MAKOTO
|
PEÑA, LAURA
|
Nurugai |
|
ICHIKAWA, AOI
|
REAL, VICENTE
|
Fuchi Yamada Asaemon |
|
KIMURA, RYÔHEI
|
ROCA, JAIME
|
Chōbei Aza |
|
KOBAYASHI, CHIKAHIRO
|
RUIZ-CRUCES, NACHO
|
Shion Yamada Asaemon |
|
NOTO, MAMIKO
|
STRACHAN, CRISTINA
|
Yui |
|
TAKAHASHI, RIE
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Yuzuriha |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Nikimaru (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en Japón y en España en V.O.S.E. el 1-4-2023 y doblada directamente en VOD el 29-4-2023. Edición de subtítulos: Álvaro Jimeno. Revisión de traducción: Eduardo Salgueiro. Producción: Iván Francisco Rosero Paguay. También producida por Shueisha y Twin Engine. Ficha ampliada con datos de Crunchyroll España, Narfer_977, Persona, borjito2 y Javier Cámara en mayo, junio y agosto de 2023.
|
| |
|
|
|