Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KIFF [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Kiff |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TAJADURA, MAITE
|
| Traductor:
CARTAGENA, DANIEL
|
| Ajustador:
TAJADURA, MAITE
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
IGLEHART, JAMES MONROE
|
ADÁN, PABLO
|
Abuelo Tom (1x08) |
|
SMAL, NIC
|
ARAMBURU, NACHO
|
Director Secretario |
|
OSBORNE, KENT
|
BALAS, JAVIER
|
Slent (1x11) |
|
OSBORNE, KENT
|
BALAS, JAVIER
|
Mav (1x17) |
|
NANCHERLA, APARNA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Señorita Moufflé |
|
LOVELL, VELLA
|
BOSCH, VERA
|
Kennedy (1x12) |
|
HEAVENS, LUCY
|
BRAVO, AMPARO
|
Helen |
|
BAUZA, ERIC
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Roy Fox |
|
OSBORNE, KENT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Bird Greg (1x18) |
|
FLANNERY, KATE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Klon (1x21) |
|
SMAL, NIC
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Timmy Mesa |
|
KENNY, TOM
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Gareth (1x17) |
|
CORDERO, EUGENE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Secretario Prince |
|
CRONER, MICHAEL
|
CERQUEIRA, SERGIO
|
Caniche Tuft Pierre (1x10) |
|
VAN ORMAN, THUROP
|
CERQUEIRA, SERGIO
|
Louis (1x21) |
|
CRONER, MICHAEL
|
CIRIANO, JON
|
Chubbles |
|
OSBORNE, KENT
|
CIRIANO, JON
|
Sweepy Steve |
|
SMAL, NIC
|
CIRIANO, JON
|
Cantante viejo (1x07) |
|
CRONER, MICHAEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Gordon (1x13) |
|
KENNY, TOM
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Lorraine (1x16) |
|
HOUSE, RACHEL
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Mary Buns |
|
BAUZA, ERIC
|
DE ARANA, RAMÓN
|
Billiam |
|
MAGNO, DEEDEE
|
DE CASTRO, ANA
|
Marlina (1x14) |
|
DALY, ANDY
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Scarm Scarmely (1x20) |
|
OSBORNE, KENT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dr. León |
|
WIFF, BIFF
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Vagabundo (1x09) |
|
SMAL, NIC
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Kenny |
|
CRONER, MICHAEL
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Rata (1x11) |
|
PUDI, DANNY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Pete (1x20) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Flam Bingo |
|
DILLMAN, BROOKE
|
GALLEGO, INMA
|
Cheryl (1x06) |
|
IGLEHART, JAMES MONROE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Martin Chatterley |
|
ÓLAFSSON, ÓLAFUR DARRI
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Centauro Claus (1x08) |
|
GLENN, KIMIKO
|
HERAS, SARA
|
Kiff Chatterley |
|
SMAL, NIC
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Kenny (1x17) |
|
LOVELL, VELLA
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
L.E. (1x17) |
|
MACK, MARY
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Renée |
|
CRONER, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Ben Finn |
|
PUDI, DANNY
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Nick Motes (1x20) |
|
KENNY, TOM
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Darryn |
|
OSBORNE, KENT
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Sweepy Steve (1x08, 1x13) |
|
CORDERO, EUGENE
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Biff (1x06) |
|
OSBORNE, KENT
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Bird Greg (1x07) |
|
BAUZA, ERIC
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Billiam (1x04) |
|
SAKURA, NICHOLE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Terri Buns |
|
MAGNO, DEEDEE
|
JARA, SANDRA
|
Amira (1x17) |
|
BAUZA, ERIC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Sr. RiPeppa (1x19) |
|
LOVELL, VELLA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Caballo Tuft Pierre (1x10) |
|
CRONER, MICHAEL
|
LARA, RAÚL
|
Barry Buns |
|
ASH, LAUREN
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Beverly (1x08) |
|
DILLMAN, BROOKE
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Meryl (1x06) |
|
LITTLE, STEVE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Glarbin Gloobin |
|
ASH, LAUREN
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Beryl Chatterley |
|
BAUZA, ERIC
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Giancarlo (1x14) |
|
SCHARPLING, TOM
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Rob Triste (1x11) |
|
ASH, LAUREN
|
MONLEÓN, ANA
|
Bird Linda (1x18) |
|
DILLMAN, BROOKE
|
MONLEÓN, ANA
|
Motociclista |
|
LOVELL, VELLA
|
MONLEÓN, ANA
|
Tippy (1x22) |
|
HEAVENS, LUCY
|
MONLEÓN, ANA
|
Señorita Tulane |
|
EDEBIRI, AYO
|
MONLEÓN, ANA
|
Profesora Totsy (1x06) |
|
MACK, MARY
|
MONLEÓN, ANA
|
Renée (1x02) |
|
CORDERO, EUGENE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Pone |
|
BAUZA, ERIC
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Reggie |
|
BAUZA, ERIC
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Rad (1x22) |
|
WIFF, BIFF
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sargento Pan Dero |
|
CRONER, MICHAEL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lobo Fantasma (1x15) |
|
IGLEHART, JAMES MONROE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Abuela Rose (1x08) |
|
BAUZA, ERIC
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Rosso (1x17) |
|
MAGNO, DEEDEE
|
PALACIOS, ELENA
|
Profesora Cierva |
|
ASH, LAUREN
|
PALACIOS, ELENA
|
Abuela fantasma (1x04) |
|
DARBY, RHYS
|
PINILLOS, JESÚS
|
Trollie |
|
MACK, MARY
|
PUERTA, CARMEN
|
Michaela (1x20) |
|
LOVELL, VELLA
|
PUERTA, CARMEN
|
Candle Fox |
|
KENNY, TOM
|
REINA, JAIME
|
Trevor |
|
CROWN, KATIE
|
RICHART, ANA
|
Pawva (1x11) |
|
PUDI, DANNY
|
ROJO, RAÚL
|
Nick Motes (1x12) |
|
BAUZA, ERIC
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Dante (1x14) |
|
BAUZA, ERIC
|
SAMANIEGO, JON
|
Pato Tuft Pierre (1x10) |
|
KIM, SOPHIE
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Patty |
|
MACK, MARY
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Quinn Finn |
|
JOHNSON, JOSH (LIV)
|
TEJERINA, MICHEL
|
Harry Buns |
|
SAKURA, NICHOLE
|
VILLA, SANDRA
|
Presidenta Jill (1x16) |
|
BAUZA, ERIC
|
VILLAR, ANTONIO
|
George (1x18) |
|
FLANNERY, KATE
|
VIVARES, CHELO
|
Agnes |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Kristophe Buns |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Deryl (1x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-3-2023 y en España el 20-5-2023. Dirección musical: Jacobo Calderón.
|
| |
|
|
|