Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ZOOTRÓPOLIS+ |
|
| Título
Original: Zootopia+ |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
TORRES, MAYTE
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TORRENCE, NATE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Benjamin Clawhauser (1x05) |
|
LAVELLE, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gerald (1x06) |
|
BUSH, JARED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pronk Oryx-Antlerson (1x06) |
|
MANSBRIDGE, PETER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Peter Moosebridge (1x03) |
|
JOHNSTON, PHIL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Gideon Grey (1x01) |
|
LOWES, KATIE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Molly Hopps (1x01) |
|
MINKOFF, CRYSTAL KUNG
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Charisma (1x02) |
|
GUEST, NICHOLAS
|
CIRIANO, JON
|
Pop-Pop (1x01) |
|
HOWARD, BYRON
|
CIRIANO, JON
|
Bucky Oryx-Antlerson (1x06) |
|
LAWRENCE, JOEY (IV)
|
CIRIANO, JON
|
Sr. Bigotes (1x05) |
|
LAKE, DON
|
DEL HOYO, PABLO
|
Stu Hopps (1x01) |
|
ELBA, IDRIS
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jefe Bogo (1x05) |
|
BUTEAU, MICHELLE
|
HERAS, SARA
|
Tru Tru (1x02) |
|
WILLIAMS, PORSHA
|
HERAS, SOFÍA
|
Christine (1x02) |
|
TUDYK, ALAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Duke Comadríguez (1x03) |
|
WILLIAMS, IMARI
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jefe rinoceronte (1x04) |
|
CHONG, TOMMY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Yax (1x01) |
|
HUNT, BONNIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Bonnie Hopps (1x01) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MAS, LUIS
|
Don Bruto Mascarpone (1x04) |
|
LEWIS, MARK (XV)
|
MENGUIANO, TONI
|
Coros (1x03) |
|
LOWES, KATIE
|
PASTOR, LAURA
|
Mandy (1x02) |
|
BELL, KRISTEN
|
PODIO, CARMEN
|
Priscilla (1x06) |
|
SHAKIRA
|
POLO, SARA
|
Gazelle (1x05) |
|
PERSI, RAYMOND
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Flash Slothmore (1x06) |
|
LOWES, KATIE
|
RADA, PATRICIA
|
Brianca (1x02) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
SAMANIEGO, JON
|
Don Bruto joven (1x04) |
|
NICDAO, CHARLOTTE
|
VILLA, SANDRA
|
Sam (1x06) |
|
LATHAM, LEAH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Fru Fru (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, OLGA
|
Abuela (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Terry (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Tyra (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Primo Morty (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Koslov joven (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, LAURA
|
Francine (1x03, 1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Miniserie estrenada el 9-11-2022. Consta de seis episodios. Si bien se repicaron grabaciones de 2016, otras escenas de la película original fueron redobladas por los actores que participaron en la miniserie. Dirección y parte de la adaptación musical (1x03): Jacobo Calderón. Responsable creativa de la versión española: Candelas López. Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha reordenada y ampliada por TurenMaster en noviembre de 2025.
|
| |
|
|
|