Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HORA DE AVENTURAS: FIONNA Y CAKE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Adventure Time: Fionna & Cake |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
GÓMEZ SÁNCHEZ, ELISABEL
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
YBORRA GOLPE, JUAN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
MAX
|
| Productora:
CARTOON NETWORK STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LITTLE, STEVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Tanque Menta (1x10) |
|
BENNETT, AUDREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Marceline (niña) (1x02) |
|
PENDARVIS, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Don Refrescolo (1x02) |
|
MINTZ, DAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Tele (1x02) |
|
DALY, ANDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Wyatt (1x04) |
|
MONSOON, JINKX
|
(DESCONOCIDO)
|
Limoncio (1x04) |
|
HORGAN, SHARON
|
(DESCONOCIDO)
|
Minerva (1x03, 1x10) |
|
LITTLE, STEVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Tanque Menta (1x07) |
|
YANG, NIKI
|
(DESCONOCIDO)
|
BMO (1x08) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALONSO, TASIO
|
Jake (1x03, 1x04) |
|
KYSON, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Big Destiny (1x05) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ASTORGA, DAVID
|
Rey de Demonios Luna (1x10) |
|
GIAMBRONE, SEAN
|
BALAS, JAVIER
|
Shermy (1x09, 1x10) |
|
OLSON, OLIVIA
|
CALVELL, CARME
|
Marceline / Star (1x02, 1x07) |
|
MARTIN, MADELEINE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Fionna Campbell |
|
SUGAR, REBECCA
|
CANEDA, MARÍA
|
"Parte no soy de la loc." (02) |
|
NEWLANDS, ELLE
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Beatrice (1x01) |
|
GILBERT, BRIAN DAVID
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Rey Invierno (1x06) |
|
KENNY, TOM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Simon Petrikov / Rey Hielo |
|
ROOT, STEPHEN
|
CONCEJERO, PABLO
|
Martin Mertens (1x07) |
|
LUTTRELL, ERICA
|
DE CASTRO, ANA
|
Hana Abadeer (1x07) |
|
RANELLS, ANDREW
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Gary Prince |
|
KENNY, TOM
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Marjoe (1x07) |
|
ZUZU
|
DÍEZ, COKI
|
C. "Hoy me siento rara" (01) |
|
MARON, MARC
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Ardilla (1x03, 1x10) |
|
PERLMAN, RON
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
El Lich (1x08, 1x09) |
|
OLSON, OLIVIA
|
GENZOR, MARÍA
|
Marceline / Star (1er doblaje) |
|
SHADA, JEREMY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Finn (1x02, 1x03) |
|
SHADA, JEREMY
|
GÓMEZ, JOS
|
Finn alterno (1x05) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GONZÁLEZ, CHRISTIAN
|
Almidón alterno (1x01) |
|
WARD, PENDLETON
|
GONZÁLEZ, CHRISTIAN
|
Norm (1x09) |
|
BENNETT, JEFF
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Cisne Chisme (1x10) |
|
BENNETT, JEFF
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ganso Manso (1x02, 1x03) |
|
McKEE, KAYLEIGH
|
HIJAS, NACHO
|
Scarab |
|
SLATE, JENNY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
La Maga (1x07) |
|
DAYMOND, ROBBIE
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Príncipe Hielo (1x01) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Poli Banana (1x01) |
|
PENDARVIS, JACK
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Don Refrescolo (1x02) |
|
DALY, ANDY
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Wyatt (1x04) |
|
BAUZA, ERIC
|
LARIOS, CARLOS
|
Peanut (1x01) |
|
VILLASEÑOR, MELISSA
|
LUQUE, ALBA
|
Babette (1x08) |
|
CRAIG, IGGY
|
MAESTRE, DELFÍN
|
Casper (1x10) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Caballero salchicha alt. (01) |
|
ZACCHILLI, MICKEY
|
MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, EVA
|
Destiny Jr. (1x05, 1x10) |
|
GLOVER, DONALD
|
MARTÍNEZ, QUIQUE
|
Marshall Lee |
|
HAKIM, IMANI
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Beth (1x09, 1x10) |
|
WU, TIFFANY
|
MERINO, AURORA
|
Jay (1x05, 1x10) |
|
PERETTI, CHELSEA
|
MONTES, LOURDES
|
Majestad (1x01, 1x10) |
|
McCORMACK, DAVID
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Orbo (1x08) |
|
ORTIZ, VICO
|
NOGALES, LAURA
|
Hunter |
|
WARD, PENDLETON
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Pepe B. |
|
WARD, PENDLETON
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Príncipe Espacio Bultos (1x09) |
|
BENNETT, JEFF
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Ganso Manso alterno (1x05) |
|
RYAN, ROZ
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Cake |
|
BRAND, ROSIE
|
PÉREZ, MARÍA
|
Nova (1x10) |
|
ORTIZ, VICO
|
ROMERO, MARINA
|
Raíz alterno (1x01) |
|
SHADA, JEREMY
|
ROMERO, MARINA
|
Finn (bebé) (1x07) |
|
LaMARR, PHIL
|
ROMERO, RAFA
|
Perry, isla viviente (1x10) |
|
ROHANI, SEAN
|
ROMERO, RAFA
|
Prismo |
|
BENNETT, AUDREY
|
SÁNCHEZ ORTIZ, CELIA
|
Astrid |
|
BROWN, BILLY (II)
|
TENA, PEDRO
|
Rey Vampiro (1x07) |
|
CASTRO, NIA
|
TRIFOL, NURIA
|
Bonnie (1x05) |
|
WALCH, HYNDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Pr. Chicle/Reina Chuche/Bonnie |
|
DAY, FELICIA
|
VILLA, SANDRA
|
Betty |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENZOR, MARÍA
|
Patinadoras (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Berry (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Turista con bastón (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, NURIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 31-8-2023 y en España directamente en VOD el 3-10-2024. Consta de 10 episodios. Ariadna Giménez se autodirigió en su papel. Supervisión de adaptación de guion: Jorge Riera. Dirección musical: Santi Aguirre. Técnico: Willy. Debido a un error de información, se realizaron dos doblajes para Marceline. Posiblemente el cliente pensó que era un nuevo personaje, por lo que fue hecho por una actriz de Madrid para, posteriormente, ser doblada por Carme Calvell, la cuál retomó a su personaje tras el malentendido. Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Peter05 en marzo de 2025.
|
| |
|
|
|
