Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AVATAR: LA LEYENDA DE AANG (2024) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Avatar: The Last Airbender |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MUÑOZ, AITOR / GARCÍA, WILLIAMS
|
| Técnico
de mezclas:
PÉREZ, ÁLEX / ASENSIO, OLIVER / CALCE, ALEJANDRO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YU, ELIZABETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Princesa Azula |
|
CHAU, FRANÇOIS
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Gran Sabio del Fuego |
|
KIM, DANIEL DAE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Señor del Fuego Ozai |
|
KANAGAWA, HIRO
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Señor del Fuego Sozin |
|
DU KIM, RANDALL
|
BAJO, LUIS
|
Wan Shi Tong |
|
MARTÍNEZ, A.
|
BAJO, LUIS
|
Pakku |
|
HUANG, VINCENT
|
BALAS, JAVIER
|
Chirrido |
|
WONG, JUSTIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Músico (1x04) |
|
KIAWENTIIO
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Katara |
|
LEUNG, KEN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Comandante Zhao |
|
ISKANDAR, RUY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Teniente Jee |
|
BEDARD, IRENE
|
DAMAS, SUSANA
|
Yagoda (1x07,08) |
|
CHIN, SIMON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Yang (1x05) |
|
LIM, TOMMY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Yon Rha (1x05) |
|
SUN-HYUNG LEE, PAUL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Tío Iroh |
|
TAKEI, GEORGE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Koh |
|
CAMP-HORINEK, CASEY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Kanna |
|
AMORUSO, SEBASTIAN
|
GARCÍA, MARIO
|
Jet |
|
OULETTE, JOEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Hahn |
|
ZHANG, MARIA
|
HERAS, SARA
|
Suki |
|
LIU, DALLAS
|
LARIOS, CARLOS
|
Príncipe Zuko |
|
VARALAO, WES
|
LUQUE, ALBA
|
Abejita |
|
CHAPMAN, IVONNE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Avatar Kyoshi |
|
MONTGRAND, JOEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hakoda |
|
PUDI, DANNY
|
MUELAS, IVÁN
|
Sai |
|
WON, WINSON
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Muku (1x05) |
|
TRAN, THALIA
|
PASTOR, LAURA
|
Mai |
|
AMBUDKAR, UTKARSH
|
PERUCHO, JUAN
|
Bumi |
|
TAMADA, MOMONA
|
RADA, PATRICIA
|
Ty Lee |
|
ARCAND, NATHANIEL
|
REINA, LUIS
|
Arnook |
|
KAY SIU, LIM
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Gyatso |
|
CARROLL, TREVOR (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Bato |
|
TOMITA, TAMLYN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Yukari |
|
OUSLEY, IAN
|
SAMANIEGO, JON
|
Sokka |
|
NICHOLAS, ALBERT
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Soldado de la Tierra (1x04) |
|
LEE, C. S.
|
VILLAR, ANTONIO
|
Avatar Roku |
|
CORMIER, GORDON
|
VÍRSEDA, TOMY
|
Aang |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Padre (1x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Ficha aportada por Joaquín e introducida en mayo de 2024. Ampliada en junio de ese mismo año.
|
| |
|
|
|
