Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE FIRST SLAM DUNK |
|
| Título
Original: The First Slam Dunk |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
FX-MEDIA (Galdácano-Vizcaya)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KANUKA, MITSUAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Masashi Kawata |
|
SHIMABUKURO, MIYURI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Ryota Miyagi (niño) |
|
KAMIO, SHINICHIRÔ
|
ARTETXE, PEIO
|
Kaede Rukawa |
|
SONOZAKI, MIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Kaoru Miyagi |
|
MAKI, SHUNICHI
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Goro Domoto |
|
HOSHINO, YÛSUKE
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Satoru Sasaoka |
|
KOBATAKE, MASAFUMI
|
CHICO, PABLO
|
Nozomi Takamiya |
|
KASAMA, JUN
|
CUETO, KEPA
|
Hisashi Mitsui |
|
HORII, CHADO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kentaro Iishi |
|
IWASAKI, RYÔTA
|
DELHOM, ARAM
|
Kiminobu Kogure |
|
KAJIWARA, GAKUTO
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Sota Miyagi |
|
KOBAYASHI, CHIKAHIRO
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Yohei Mito |
|
TAKEUCHI, SHUNSUKE
|
FERRER, PAU
|
Eiji Sawakita |
|
AZAKAMI, YÔHEI
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Yasuharu Yasuda |
|
KIMURA, SUBARU
|
GOIRI, JON
|
Hanamichi Sakuragi |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Entrenador Mitsuyoshi Anzai |
|
KUNO, MISAKI
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Anna Miyagi |
|
SHIOTA, TOMOKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Sra. Anzai |
|
INADA, TETSU
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Norio Hotta |
|
SETO, ASAMI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Ayako |
|
HASEGAWA, YOSHIAKI
|
MORENO, ALEX
|
Minoru Matsumoto |
|
MIYAKE, KENTA
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Takenori Akagi |
|
SAKURAI, TÔRU
|
MOTOS, JESÚS
|
Tetsushi Shiozaki |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Chuichiro Noma |
|
SHINGAKI, TARUSUKE
|
POSADA, JOSÉ
|
Árbitro |
|
NAKAMURA, SHUGO
|
REGALADO, TXEMA
|
Ryota Miyagi |
|
ENDÔ, DAICHI
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Satoru Kakuta |
|
HORI, SÔSHIRÔ
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Takenaka |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
RUIZ, GRETA
|
Haruko Akagi |
|
MURATA, TAISHI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Toki Kuwata |
|
TSURUOKA, SATOSHI
|
SERRA, EUGENI
|
Masahiro Nobe |
|
SATÔ, GEN
|
SORNI, SACHA
|
Junpei |
|
NARA, TÔRU
|
TEJEDOR, JORGE
|
Kazunari Fukatsu |
|
IWAKI, YASUSHI
|
TERUEL, CARLES
|
Satoshi Ichinokura |
|
FUKUNISHI, MASAYA
|
TERUEL, CARLES
|
Yuji Okusu |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jugador de Sannoh en banquillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Abuela |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Hombre camisa blanca flashback |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Profesor en flashback |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTILLEJO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Árbitro torneo infanfil flash. |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Hombre camisa magenta flash. |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, AITANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Abusón en flashback |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Entrevistador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIÑÓ, NOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Señora mayor torneo flashback |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ROSA
|
Señora de la ventana flashback |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Nieto |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Demonio de Akagi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVER, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ ASENSI, MOISÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Amigo de Sota |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Sannoh ojos cerrados banquillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORNI, SACHA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICEDO, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZULUETA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZULUETA, CARLOS
|
Juez de mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZULUETA, CARLOS
|
Pandillero de Mitsui |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 3-12-2022 y en España el 6-7-2023. Doblaje también realizado en Sik Estudio (Barcelona), Black Noise (Valencia) y un estudio de Madrid. Traducida por Marc Bernabé. Tráiler: Juan Carlos Gustems. Ficha aportada por borjito2 y Guille Skye e introducida en junio de 2024.
|
| |
|
|
|