Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MUFASA: EL REY LEÓN |
|
| Título
Original: Mufasa: The Lion King |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
MOYA, LÍA
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARTER, BLUE IVY
|
BARBOLANI, CELIA
|
Kiara |
|
OLOWOFOYEKU, FOLAKE
|
BLANCO, PALOMA
|
Amara (canc.) |
|
JONES, JOANNA MARIE
|
BOSCH, VERA
|
Akua |
|
PIERRE, AARON
|
DE JESÚS, GÉNESIS
|
Mufasa (canc.) |
|
SOMOLU, THEO
|
DE SANTIAGO, NICOLÁS
|
Taka niño |
|
JONES, JOANNA MARIE
|
DORADO, SONIA
|
Akua (canc.) |
|
KANI, JOHN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Rafiki |
|
SOMOLU, THEO
|
FIGUEROA, JERIEL
|
Taka niño (canc.) |
|
MIKKELSEN, MADS
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Kiros |
|
HARRISON JR., KELVIN
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Taka |
|
ROSE, ANIKA NONI
|
GÓMEZ, LORENA
|
Afia (canc.) |
|
LEDIGA, KAGISO
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Rafiki joven |
|
ROGEN, SETH
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pumba |
|
DAVID, KEITH (I)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Masego |
|
BOONE, TIFFANY
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Sarabi |
|
NEWTON, THANDIWE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Eshe |
|
JENNINGS, DOMINIQUE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Sarafina |
|
EICHNER, BILLY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Timón |
|
BEYONCÉ
|
MONEDERO, LAURA
|
Nala |
|
JAMES, LENNIE
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Obasi |
|
NYMAN, PRESTON
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Zazú |
|
GLOVER, DONALD
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Simba |
|
MBEDU, THUSO
|
RICHART, ANA
|
Junia |
|
SALIS, ABDUL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Chigaru |
|
BOONE, TIFFANY
|
RODRIGO, LINDA
|
Sarabi (canc.) |
|
OLOWOFOYEKU, FOLAKE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Amara |
|
MIKKELSEN, MADS
|
SOTO, ADRIÁN
|
Kiros (r. canc.) |
|
PIERRE, AARON
|
TEJERINA, MICHEL
|
Mufasa |
|
SALIS, ABDUL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Chigaru (canc.) |
|
ROSE, ANIKA NONI
|
VELASCO, OLGA
|
Afia |
|
DAVID, KEITH (I)
|
VENTURA, DARIEL
|
Masego (canc.) |
|
RANKINS, BRAELYN
|
VÍRSEDA, TOMY
|
Mufasa niño |
|
RANKINS, BRIELLE
|
VÍRSEDA, TOMY
|
Mufasa niño (sust.) |
|
RANKINS, BRAELYN
|
ZORRILLA, ALBERTO
|
Mufasa niño (canc.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYO, DEBORAH
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYO, MARÍA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
León blanco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Mono |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Mono |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILAS, MANU
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROD, LUIS
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLITA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 20-12-2024. Tráiler 1:
Aaron Pierre.....Edson Ferrero.
Kelvin Harrison Jr......Juan Logar Jr. Banda sonora mezclada por Caco Refojo, Frank Lozano y Miguel Ángel Martín del Rincón (incluyendo retakes). Adaptador-director musical y supervisor de la banda sonora (masterización incluida): Miguel Ángel Varela. Se respetaron los ajustes clásicos de Sally Templer, Antonio Lara, Albert Mas-Griera y María Ovelar. Brielle Rankins (Simba niño) sustituyó a Braelyn Rankins en algunas tomas de la versión original. Jorge García Insúa interpretó los primeros versos de la canción "Bye Bye". A partir del estribillo, lo suplió Adrián Soto (salvo en un par de diálogos aislados). En las versiones dobladas, se reciclaron tomas grabadas en Francia y Quebec (gestos y ambientes varios). Responsable creativa: Candelas López. Supervisora creativa: Belén Rothschild. Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada por TurenMaster en diciembre de 2024 e introducida en enero de 2025.
|
| |
|
|
|