Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MÁS ALLÁ DEL INFINITO: EL VIAJE DE BUZZ A LIGHTYEAR |
|
| Título
Original: Beyond Infinity: Buzz and the Journey to Lightyear |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Documental |
| Director
de doblaje:
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
BELLIDO, CELIA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
FERNÁNDEZ GARCÍA, RAQUEL
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FREEMAN, CHRISTINE
|
CABRERA, SILVIA
|
Christine Freeman |
|
ROTH, JULIET
|
CABRERA, SILVIA
|
Juliet Roth |
|
SUSMAN, GALYN
|
CABRERA, SILVIA
|
Galyn Susman |
|
KLOEZEMAN, CHLOE
|
CABRERA, SILVIA
|
Chloe Kloezeman |
|
SPENCER, MARGARET
|
CABRERA, SILVIA
|
Margaret Spencer |
|
ALAM, PAULIE
|
CABRERA, SILVIA
|
Paulie Alam |
|
ADUBA, UZO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Uzo Aduba |
|
GAYLORD, LAUREN
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Lauren Gaylord |
|
TAN, JENNIFER
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Jennifer Tan |
|
PAULEY, BOB
|
DELHOM, ARAM
|
Bob Pauley |
|
MacLANE, ANGUS
|
DELHOM, ARAM
|
Angus MacLane |
|
STANTON, ANDREW
|
FERRER, PAU
|
Andrew Stanton |
|
UNKRICH, LEE
|
FERRER, PAU
|
Lee Unkrich |
|
KELLY, DEAN
|
FERRER, PAU
|
Dean Kelly |
|
NOLTE, MATT
|
FERRER, PAU
|
Matt Nolte |
|
ALEXANDER, GRANT
|
FERRER, PAU
|
Grant Alexander |
|
HEEZEN, DEAN
|
FERRER, PAU
|
Dean Heezen |
|
PELTZ, GREGORY
|
FERRER, PAU
|
Gregory Peltz |
|
EVANS, CHRIS
|
FERRER, PAU
|
Chris Evans |
|
HATHAWAY, TRAVIS
|
MOTOS, JESÚS
|
Travis Hathaway |
|
MEEKER, CHRISTOPHER
|
MOTOS, JESÚS
|
Christopher Meeker |
|
HEADLEY, JASON
|
MOTOS, JESÚS
|
Jason Headley |
|
PIDGEON, JEFF
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Jeff Pidgeon |
|
GREENBERG, TONY
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Tony Greenberg |
|
DOCTER, PETE
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Pete Docter |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Hombre 1 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Documental estrenado directamente en VOD el 10-6-2022. Directora creativa: Candelas López. Ficha aportada por Allen, Jasper Allorn y Guille Skye e introducida por Atreides en enero de 2025.
|
| |
|
|
|