<<< volver atrás
Microsite K 2000
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SAFARI 3000

 

 Título Original: Safari 3000
 Año de Estreno: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: K2000 (Galdácano-Vizcaya)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: LEVY-GARDNER-LAVEN
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHANNING, STOCKARD   CACHO, ALMUDENA  J. J. Dalton
  ROUSE, HUGH   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Brigadier Hawthorne
  POWER, ANN   GARAMENDI, JAIONE  Ruth
  YULE, IAN   GORRIÑO, EDUARDO  Freddie Selkirk
  TEMBA, ABE   GORRIÑO, EDUARDO  Zulú con cabras
  STACEY, EDDIE   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Peter, manager equipo inglés
  CARRADINE, DAVID   HERNÁNDEZ, MARIO  Eddie Miles
  BEROLD, MARY ANN   LEGARRETA, MARIBEL  Victoria Hawthorne
  CAMP, HAMILTON   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Feodor
  LEE, CHRISTOPHER   PALACIOS, JOSÉ LUIS  Conde Borgia
  ELLIOTT, PETER J.   REGALADO, TXEMA  Stewart Simmons
  WHITE, JAMES (III)   REGALADO, TXEMA  Lou Reiner
  MASINGA, BEN   RUPÉREZ, ANTONIO  Umbopoli, jefe zulú
  FRIDJHON, ANTHONY   RUPÉREZ, ANTONIO  Editor de Playboy
  THLOTHLALEMAJE, COCKY   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Vendedor de coches de rally
  (DESCONOCIDO)   AGUIRIANO, CARLOS  Recepcionista 2
  (DESCONOCIDO)   AGUIRIANO, CARLOS  Azafato
  (DESCONOCIDO)   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Árbitro en salida
  (DESCONOCIDO)   ETXEBARRIA, JOSEBA  Piloto inglés 1
  (DESCONOCIDO)   ETXEBARRIA, JOSEBA  Comentarista 1
  (DESCONOCIDO)   ETXEBARRIA, JOSEBA  Recepcionista 1
  (DESCONOCIDO)   ETXEBARRIA, JOSEBA  Árbitro en puesto de control 2
  (DESCONOCIDO)   GORRIÑO, EDUARDO  Piloto inglés 2
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Piloto francés 1
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Árbitro en puesto de control 3
  (VOZ)   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Título / Insertos
  (DESCONOCIDO)   HERAS, MANU  Desmond, presentador
  (DESCONOCIDO)   INSAUSTI, JAIONE  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   LETAMENDI, TXOMIN  Piloto 1
  (DESCONOCIDO)   MUNIAIN, PAUL  Asaltante en aldea
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Piloto australiano 1
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Comentarista 2
  (DESCONOCIDO)   ZUBIAUR, MERTXE  Piloto esposa EE.UU.
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. en mayo de 1982 y en Sudáfrica el 9-7-1982.

Doblaje realizado para su pase por televisión el 8-9-1996.

Ficha aportada por Kepa Cueto y Josef e introducida por Iván Postigo en febrero de 2025. Muestras por cortesía de éste último.