Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VICIOS OCULTOS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Your Friends & Neighbors |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GUILIMANY, MIRYAM
|
| Traductor:
PARERA, OLGA
|
| Ajustador:
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
APPLE TV+
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZAFIR, ELAN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Rocco |
|
KURTZUBA, STEPHANIE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Diane Miller |
|
ÓLAFSSON, ÓLAFUR DARRI
|
CALVO, RAFAEL
|
Christian Tómasson (1x05, 07) |
|
HOLT, SANDRINE
|
CANO, GLORIA
|
Inspectora Lin |
|
OSCEOLA, ANNA
|
CORTÉS, BERTA
|
Maggie Haber |
|
TALLMAN, MARK
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Nick Brandes |
|
BAGNELL, ROBERT
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Brad Sperling |
|
HALL, LENA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Allison "Ali" Cooper |
|
BERNSEN, CORBIN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jack Bailey |
|
DANSON, RANDY
|
GUILLÉN, ROSA
|
Lu Varga |
|
COLAN, DONOVAN
|
IBARS, JAUME
|
Hunter Cooper |
|
SERVITTO, MATT
|
LATORRE, IGNACIO
|
"Massey" Massiello (1x03, 04) |
|
KARIMLOO, RAMIN
|
MANI, SERGI
|
Bruce Emerson |
|
BAE, EUNICE
|
MAURI, CRISTINA
|
Grace Choi |
|
HAWTHORNE, KITTY
|
MERCADER, CARLA
|
Olivia Cross |
|
RAUCH, MATTHEW
|
MESEGUER, ALEX
|
Gordy Hughes |
|
SUDDUTH, SKIPP
|
MOLÍAS, TONI
|
Eddie Brodie (1x05) |
|
JONES, THOMAS ANTHONY
|
MOLÍAS, TONI
|
Jim (1x05) |
|
LIND, HEATHER
|
MOLINA, GRACIELA
|
Kat Resnick |
|
VENTO, GINO
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Héctor Gutiérrez (1x04, 07) |
|
PEET, AMANDA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Mel Cooper |
|
GELBER, JORDAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Paul Levitt |
|
CARRERO, AIMEE
|
PÉREZ, MELANIA
|
Elena Benavides |
|
SCOTT, HANNAH D.
|
POMAR, MARIBEL
|
Noga (1x03) |
|
DALE, DANIEL (VI)
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Jake Weston |
|
JONES, REBECCA NAOMI
|
REY, GENI
|
Suzanne Haber |
|
BABINSKY, JASON
|
RIBAS, PEP
|
Ben Ruscoe (1x02) |
|
HAMM, JON
|
RIBES, JORDI
|
Andrew Cooper |
|
MARTINEZ, WILLIAM (V)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Félix (1x07, 08) |
|
BENNETT, AUDREY
|
SCHWARZE, CLARA
|
Morgan |
|
LEE, HOON
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Barney Choi |
|
MUNN, OLIVIA
|
SOLANS, ESTHER
|
Samantha Levitt |
|
MUDGE, JENNIFER
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Julie Sperling |
|
QUAY, DAVE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Dom Resnick |
|
ELI, ROBERT
|
VICENTE, CARLOS
|
Peter Miller |
|
GRAVITT, ISABEL
|
VIDAL, LAIA
|
Tori Cooper |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELIC, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 11-4-2025. Esta temporada consta de 9 episodios. Grabación de sonido: Iván Kovar, Marcos De Saint Germain, Irene Torregosa. Mezclas: Eugenio Gonzalo. Producción: Abel Dorado, Mónica Porcel, Álex Murguía. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en junio de 2025.
|
| |
|
|
|