Ficha eldoblaje.com |
| Título:
IT: BIENVENIDOS A DERRY |
|
| Título
Original: It: Welcome to Derry |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, QUIM
|
| Traductor:
VERA CONESA, JUAN
|
| Ajustador:
ROCA, QUIM
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HBO MAX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LEGAULT, MATILDA
|
ALIER, MIRIAM
|
Susie Malkin |
|
CHRISTINE, AMANDA
|
ARNAU, SARA
|
Veronica "Ronnie" Grogan |
|
EKHARDT, MILES
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Matthew "Matty" Clements |
|
JAMES, BLAKE CAMERON
|
BLASCO, MARIO
|
Will Hanlon |
|
MERRITHEW, LINDSAY
|
CALVO, MIGUEL
|
Tibbs |
|
MORGADO, ANDREW
|
CALVO, MIGUEL
|
Padre de Lilly |
|
CARTAYA, ARIAN S.
|
COVAS, MARTA
|
Rich |
|
KATZ, ELI
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Sra. Uris |
|
BEATTIE, LUKE
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Chico Bullying |
|
BURKE, FINLEY
|
DELIC, ISMAEL
|
Don Uris |
|
MANCUSO, RUDY
|
FELIS, RUBÉN
|
Pauly Russo |
|
CHALK, CHRIS
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Dick Hallorann |
|
STACK, CLARA
|
GÓMEZ, SARA
|
Lilly Bainbridge |
|
MITCHELL, THOMAS (II)
|
GRAU, LUIS
|
Coronel Fuller |
|
OUTERBRIDGE, PETER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Jefe Clint Bowers |
|
ADEPO, JOVAN
|
JENNER, DAVID
|
Leroy Hanlon |
|
REMAR, JAMES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
General Shaw |
|
GUERRERO, KIMBERLY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rose |
|
MILLER, LOCHLAN
|
LUNA, BERTA
|
Ray |
|
WELLINGTON, AUDREY
|
MARTÍNEZ ANÉ, ROC
|
Hermana |
|
SPITERI, BRITTANY
|
MATA, CARLOS
|
Bert |
|
PAIGE, TAYLOUR
|
MONEDERO, LAURA
|
Charlotte Hanlon |
|
BARRETT-WOOD, ZOË
|
ORTIZ, INMA
|
Madre |
|
STOWE, MADELEINE
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Ingrid Kersh |
|
ROOK, CHAD
|
PALAU, ERIC
|
Sargento Masters |
|
CHEPOVETSKY, DMITRY
|
PALAU, ERIC
|
Rabino Uris |
|
NICKALLS, GRANT
|
PARDO, ÀLEX
|
Wallace |
|
MOLLOY LEGAULT, JACK
|
PARDO, VERÓNICA
|
Phil Malkin |
|
CLARKE, ROBERT (VII)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Director Dunleavy |
|
KARIM-FIDLER, MIKKAL
|
RODRÍGUEZ, ERIC
|
Teddy Uris |
|
RIDER, STEPHEN
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Hank Grogan |
|
CALLAGHAN, REDDEN
|
RULL, FERRAN
|
Chico Bullying |
|
MACRAE, MARK
|
ULLOD, MARK
|
Padre |
|
LAWLER, MATILDA
|
VIDAL, LAIA
|
Marge |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABIRÓ, NÚRIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, GLORIA
|
Terry |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTS, ROGER
|
Aviador |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTS, ROGER
|
Hombre con máscara |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
G. CASADEMUNT, VÍCTOR
|
Cal |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada directamente en VOD el 27-10-2025. Consta de 9 episodios. Producción: Álex Murguía. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Choppermask y Fandisgis en noviembre de 2025 y enero de 2026.
|
| |
|
|
|