Ficha eldoblaje.com |
| Título:
WICKED: PARTE II |
|
| Título
Original: Wicked: For Good |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Musical |
| Director
de doblaje:
ANTELO, MIGUEL
|
| Traductor:
GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
|
| Ajustador:
ANTELO, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ROMERO, ANTONIO
|
| Técnico
de mezclas:
SALGADO, ÁLVARO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAILEY, JONATHAN
|
ANTELO, MIGUEL
|
Fiyero |
|
SPEARS, SCARLETT
|
ANTOLÍN HERAS, SARA
|
Galinda niña |
|
DOMINGO, COLMAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
León |
|
GOLDBLUM, JEFF
|
BAJO, LUIS
|
El Maravilloso Mago de Oz |
|
CLARKE, SHARON D.
|
BRAVO, AMPARO
|
Dulciosa |
|
ERIVO, CYNTHIA
|
CABERO, MIRELA
|
Elphaba (canc.) |
|
YEOH, MICHELLE
|
CANO, OLGA
|
Madame Morrible |
|
SLATER, ETHAN
|
FERRANDO VILAPLANA, JAIME
|
Boq |
|
YANG, BOWEN
|
FERRERO, EDSON
|
Pfannee |
|
GRANDE, ARIANA
|
GARCÍA, ANABEL
|
Glinda (canc.) |
|
GRANDE, ARIANA
|
HERAS, SARA
|
Galinda/Glinda |
|
JAMES, BRONWYN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
ShenShen |
|
FEARN, ALICE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Madre de Galinda |
|
ERIVO, CYNTHIA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Elphaba |
|
BODE, MARISSA
|
PASTOR, LAURA
|
Nessarose |
|
SETTLE, KEALA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Srta. Coddle |
|
WEAVER, BETHANY
|
ROMERO, MARINA
|
Dorothy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AINSTEIN, LEO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMEIDA, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMODÓVAR CABALLERO, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CACHIMBO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMENDEIRO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, EVA MARÍA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRUZ, ERIK
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, MARÍA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, NOEMÍ
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA TOVAR, HUMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANABEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GUILLERMO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SAMUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEZCANO, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, CRISTINA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORRIO, ALEXIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN TELLADO, NATY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOICHE HERNÁNDEZ, SEVE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTORO, SEVE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JOSEÁN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUGISHA, CEDRICK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAREJO, SYLVIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILAS, MANU
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGURA, ALMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOLEDO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VERGARA, CELIA
|
Coros |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE. UU. y en España el 21-11-2025. Preestrenada en algunos cines en versión original subtitulada el día anterior. Se proyectaron dos versiones de la película: la doblada al completo —diálogos y canciones— y la española con las canciones en versión original subtitulada. Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo. Producción: Daniel Viloria. Técnicos de sonido (canciones): Enrique Castillo y Óscar Alejandro Pérez Briongos. Exceptuando al dúo protagonista, el resto de actores de doblaje interpretaron a sus respectivos personajes tanto en diálogos como en canciones. Catherina Martínez y Sara Heras también interpretaron los diálogos intermedios de las canciones y un par de versos aislados. Ficha introducida por TurenMaster en noviembre de 2025. Agradecimientos especiales a Chesh.
|
| |
|
|
|
