Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAS AVENTURAS DE JACKIE CHAN [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Jackie Chan Adventures |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PALACIOS, LAURA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
KIDS´WB
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MARSHALL, MONA
|
(DESCONOCIDO)
|
Po Kong (2x05) |
|
MARSHALL, MONA
|
(DESCONOCIDO)
|
Po Kong (2x07) |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
(DESCONOCIDO)
|
Hsi Wu (2x05) |
|
CHAN, JACKIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jackie Chan (real) |
|
SIE, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jackie Chan |
|
SIE, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
El niño de Hong Kong (2x12) |
|
BURTON, COREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Xiao Fung (2x05) |
|
BALDWIN, ADAM
|
AYONES, MIGUEL
|
Finn |
|
BALDWIN, ADAM
|
AYONES, MIGUEL
|
Antepasado de Finn (2x12) |
|
SHADIX, GLENN
|
AYONES, MIGUEL
|
Tso Lan (2x05) |
|
TAKEI, GEORGE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Monje 2 (2x32) |
|
PINNEY, PATRICK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Weber (2x23) |
|
GUEST, NICHOLAS
|
BETETA, LORENZO
|
Cerrajero (2x30) |
|
BROWN, CLANCY
|
BETETA, LORENZO
|
Superalce (2x39) |
|
CHAN, STACIE
|
BORDALLO, MAR
|
Jade Chan |
|
CHAN, STACIE
|
BORDALLO, MAR
|
Sobrina del sheriff (2x12) |
|
DARLING, JENNIFER
|
BORDALLO, MAR
|
Sobrina de 15 años (2x12) |
|
WOOD, LAUREN
|
CANO, OLGA
|
Vanessa Barone (2x21) |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Detective (2x14) |
|
WHITMAN, MAE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Chicas exploradoras (2x21) |
|
ROSS, NEIL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Magistrado líder (2x34) |
|
BENNETT, JEFF
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Wesley Rank (2x03) |
|
ELLIS, GREG
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Hoyle (2x18) |
|
HORSE, MICHAEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe muntab (2x10) |
|
WEISS, MICHAEL T.
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Giles (2x30) |
|
SIE, JAMES
|
DEL PINO, CARLOS
|
Chef de sushi (2x04) |
|
WATANABE, GEDDE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mafioso 1 (2x04) |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Hsi Wu |
|
DANG, TIM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Kuniko Kasahara/Origami (2x14) |
|
BRANDT, VICTOR
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Angus McCutcheon (2x33) |
|
MARSHALL, MONA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madre de Jade (2x27-28) |
|
MILO, CANDI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madre (2x08) |
|
MARSHALL, MONA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Po Kong (2x26-28) |
|
CHEUNG, GEORGE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sr. Lam (2x35) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Vampiro (2x35) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Cardiff Zendo (2x29) |
|
SHADIX, GLENN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Xiao Fung (2x09) |
|
SHADIX, GLENN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Tso Lan |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Kepler (2x09) |
|
BROWN, CLANCY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Antepasado de Black (2x12) |
|
BROWN, CLANCY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Capitán Augustus Black |
|
SANDS, JULIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Velmont |
|
WELKER, FRANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dai Gui (2x05, 17) |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dai Gui (2x26-28) |
|
SANDS, JULIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Antepasado de Velmont (2x12) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
El Toro Fuerte |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Kepler (2x01) |
|
GILVEZAN, DAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
John Smith (2x10) |
|
TANZER, BILL
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rey mono (2x38) |
|
DARLING, JENNIFER
|
GENTIL, PILAR
|
Maureen (2x12) |
|
BROWN, CLANCY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Antepasado de Ratso (2x12) |
|
BROWN, CLANCY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Ratso |
|
WONG, BD
|
HERNÁN, DAVID
|
Mafioso 2 (2x04) |
|
WELKER, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tchang zu (2x11) |
|
ELLIS, GREG
|
LARA, CHEMA
|
Larry Franklin (2x11) |
|
WELKER, FRANK
|
LARA, CHEMA
|
Samurái (2x11) |
|
SIE, JAMES
|
LARA, CHEMA
|
Shendu |
|
BARNES, CHRISTOPHER DANIEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Tagert “Tag” McStone (2x18) |
|
EISENBERG, SUSAN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Amber (2x14) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MARÍN, LUIS
|
Ayudante de Lam (2x35) |
|
SHADIX, GLENN
|
MARÍN, LUIS
|
Xiao Fung (2x26, 28) |
|
NELSON, NOAH (III)
|
MARÍN, LUIS
|
Tohru |
|
SCOTT, ROGER
|
MARÍN, LUIS
|
Inuit (2x22) |
|
NELSON, NOAH (III)
|
MARÍN, LUIS
|
Amigo del sheriff (2x12) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MARÍN, LUIS
|
Psiquiatra (2x09) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MARÍN, LUIS
|
Kepler (2x05) |
|
CRESSIDA, KAT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Portia Martindale (2x23) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Sr. Jumba (2x23) |
|
ITO, ROBERT
|
MARTÍN, MARIO
|
Anticuario (2x38) |
|
GUEST, NICHOLAS
|
MARTÍN, MARIO
|
Capitán del crucero (2x30) |
|
HIGGINS, KATE
|
MARTÍN, PILAR
|
Simone (2x20) |
|
SHAUGHNESSY, CHARLES
|
MAS, LUIS
|
Dr. Necrosis (2x18) |
|
LOUNIBOS, TIM
|
MAS, LUIS
|
Monje (2x16) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
MAS, LUIS
|
Jefe mafioso (2x04) |
|
CAVADINI, CATHY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Niño muntab (2x10) |
|
MILO, CANDI
|
MOLINA, CHELO
|
Hija (2x08) |
|
STRAND, CHANTAL
|
MOLINA, CHELO
|
Rey Lili (2x24) |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Anciano inuit (2x22) |
|
HONG, JAMES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dao Lon Wong |
|
ELIAS, JEANNIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Srta. Hartman (joven) (2x01) |
|
CHAN, ASHLIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Xu-Lin (2x16) |
|
ELIAS, JEANNIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Drew (2x13, 19) |
|
MARSHALL, MONA
|
PALACIOS, LAURA
|
Bai Tza |
|
EISENBERG, SUSAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Víbora |
|
CARRADINE, DAVID
|
PERUCHO, JUAN
|
Lo Pei (2x02) |
|
DEKKER, THOMAS
|
RADA, BLANCA
|
Velmont (niño) (2x01) |
|
VELEZ, FRANCO
|
RADA, BLANCA
|
Paco |
|
SHIMONO, SAB
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Viejo buhonero (2x12) |
|
SHIMONO, SAB
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Tío |
|
SIE, JAMES
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Monje 1 (2x32) |
|
BURTON, COREY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jack pies de muelle (2x20) |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Larson (2x10) |
|
WELKER, FRANK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Tchang zu (2x05) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Hak Foo |
|
BROWN, CLANCY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Tim Stevenson (2x03) |
|
FLYNN, QUINTON
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mohajah (2x23) |
|
HILL, AMY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de Tohru (2x04, 30) |
|
SIE, JAMES
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Chow |
|
WHITMAN, MAE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Chicas exploradora (2x21) |
|
LANGDON, PAUL ROBERT
|
VIVAS, SARA
|
Jackie Chan (niño) (2x01) |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
YSBERT, CARLOS
|
Butch (2x30) |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
YSBERT, CARLOS
|
Hirsch/Monje (2x39) |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
YSBERT, CARLOS
|
Zorro (2x14) |
|
SCOTT, ROGER
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Peter Bailey (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Actor (2x21) |
|
(VOZ)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Títulos e insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Devoto (2x32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Zaktar (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Miembro tripulación (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Técnico/Jefe de Black (2x39) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Jessica (2x39) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Justin (2x32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Andrew (2x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Ian (2x38) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Robert (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Chris (2x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Mark (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Rosemary (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Adam (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Niño (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Dueño elefante (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Discípulo 1 (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Alcalde/Secuestrador 1 (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Compañero de Black (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cliente/Irlandés (2x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Seymus 2/Hombre bar 1 (2x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Hombre bar 2 (2x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Hombre maldito/Seymus 1 (2x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Juez (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Empleado NASA (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Jefe/Cowboy 1 (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Científico (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Director Nigel/Vendedor (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Locutor/Secuestrador 2 (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Preso rubio (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Hombre/Anciano (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Vendedor (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Agente (2x34) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Anciana (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Compañero de Black 1 (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Guardia (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Guardia (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Guardias/Megafonía (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Cowboy 2/Banquero (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Padre de Jade (2x27-28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Bryan (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Guía turístico/Punk (2x34) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Anciano (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Compañero de Black 2 (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sydney (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voz avión/Voz alarma (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Policías 1 y 2 (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Guerrera muntab (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Pasajera/Eric (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Subordinado de Zendo (2x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Niños 1 y 3 (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Joe (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Niño (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Johnathon (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Niño 2 (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Subordinados 1 y 2 (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Policía (1 take) (2x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Vendedor de góndolas (2x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Actor 2/Taxista (2x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Guía/Chaval (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre disco (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Empleado parque (2x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz reloj (2x27-28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Reportero (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Sombra Khan (2x06, 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía/Raffaelo (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mujer rubia/Actriz (2x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conservador/Policía (2x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Luchador (2x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Discípulo 2 (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Guardia (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hombre bar 3 (2x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hombre tirando basura (2x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ministro (2x24) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-2001. Consta de 39 episodios. Ficha aportada con datos de The Voz, Javier Cámara, Jasper Allorn, Guille Skye, García, Peter05 y otras aportaciones en el Foro Datos e introducida en febrero de 2026. Datos de dirección y año de grabación por cortesía de David García Vázquez. Dato de distribuidora española por cortesía de Laurylla.
|
| |
|
|
|
