Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAS AVENTURAS DE JACKIE CHAN [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Jackie Chan Adventures |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PALACIOS, LAURA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
KIDS´WB
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHAN, JACKIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jackie Chan (real) |
|
SIE, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jackie Chan |
|
BALDWIN, ADAM
|
AYONES, MIGUEL
|
Finn |
|
YOUNG, KEONE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Wing “Cejas de oso” (3x16) |
|
BALDWIN, ADAM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ulf (3x03) |
|
BALDWIN, ADAM
|
BELLIDO, MANUEL
|
E.B. MacDonald (3x06) |
|
CHAN, STACIE
|
BORDALLO, MAR
|
Jade Chan |
|
SIE, JAMES
|
BOSCH, EDUARDO
|
Maestro Babur (3x14) |
|
YOUNG, KEONE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Actor payaso (3x16) |
|
VELEZ, FRANCO
|
BRAVO, AMPARO
|
Paco |
|
BALDWIN, ADAM
|
DEL PINO, CARLOS
|
E.B. MacDonald (1 take) (3x06) |
|
BROWN, CLANCY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Buford MacDonald (3x06) |
|
WEST, BILLY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mahoney/Shimizu (3x05) |
|
DANG, TIM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Bartholomew Chang (3x17) |
|
BROWN, CLANCY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Capitán Augustus Black |
|
ABLESON, ANDREW
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Velmont |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
El Toro Fuerte |
|
BROWN, CLANCY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Helmut (3x03) |
|
WEST, BILLY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rey mono (3x05) |
|
BROWN, CLANCY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Ratso |
|
BALDWIN, ADAM
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Feriante (3x13) |
|
BONILLA, ART
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Quezacoatl (3x04) |
|
BALDWIN, ADAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alcalde (3x07) |
|
COFFIN, FREDERICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. MacDonald (3x06) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Santa Claus (3x10) |
|
SIE, JAMES
|
LARA, CHEMA
|
Shendu (3x15) |
|
NELSON, NOAH (III)
|
MARÍN, LUIS
|
Tohru |
|
TANZER, BILL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Elfo (3x10) |
|
DANG, TIM
|
MAS, LUIS
|
Bartholomew Chang (3x01) |
|
FISCHER, JEFF
|
MORATALLA, CHOLO
|
Chip (3x07) |
|
BROWN, CLANCY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Padre (3x10) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Elvin (3x10) |
|
HONG, JAMES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dao Lon Wong |
|
EISENBERG, SUSAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Víbora |
|
HILL, AMY
|
PALACIOS, LAURA
|
Niña (3x10) |
|
ELIAS, JEANNIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Señorita Hartman (3x13) |
|
ELIAS, JEANNIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Drew (3x13) |
|
CHAN, STACIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Chica (3x06) |
|
ELIAS, JEANNIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Hartman (3x01) |
|
SHIMONO, SAB
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Tío |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Hak Foo |
|
DEKKER, THOMAS
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Velmont (niño) (3x11) |
|
HILL, AMY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de Tohru (3x09-10) |
|
BROWN, CLANCY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Superalce (3x04, 13) |
|
ABLESON, ANDREW
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Taxista (3x11) |
|
SIE, JAMES
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Chow |
|
DANG, TIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Maestro de artes oscuras (17) |
|
YOUNG, KEONE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Actor granjero (3x16) |
|
ABLESON, ANDREW
|
VILLAR, ANTONIO
|
Monje (3x14) |
|
SIE, JAMES
|
VILLAR, ANTONIO
|
Monje (3x12) |
|
BROWN, CLANCY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Entrenador (3x07) |
|
NELSON, NOAH (III)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mac (3x05) |
|
(VOZ)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
José (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Angus (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Nelson (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Niño/Kellen (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Actor 3 (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Luchador/Luchador sumo (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hombre disfraz Elvis (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Carnero/Pastor (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Comentarista (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Ligón (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Jenny (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Allysa (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Carly (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Árbitro (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia seguridad (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Vendedor (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Comentarista (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz alarma/Operario (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conservador (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vigilante/Autobusero (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Espectador (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Agente/Dueño perro (3x02) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-09-2002. Consta de 17 episodios. Ficha aportada con datos de The Voz, Javier Cámara, Jasper Allorn, Guille Skye y otras aportaciones en el Foro Datos e introducida en febrero de 2026. Datos de dirección y año de grabación por cortesía de David García Vázquez.
|
| |
|
|
|
