Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAS AVENTURAS DE JACKIE CHAN [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Jackie Chan Adventures |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JETIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
KIDS´WB
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ERWIN, MIKE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rapero ninja (4x09) |
|
CHAN, JACKIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jackie Chan (real) |
|
SIE, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jackie Chan |
|
BROWN, CLANCY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Superalce (4x03) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ikazuki (4x05) |
|
BALDWIN, ADAM
|
AYONES, MIGUEL
|
Finn |
|
LIU, LUCY
|
BORDALLO, MAR
|
Jade del futuro (4x11) |
|
CHAN, STACIE
|
BORDALLO, MAR
|
Jade Chan |
|
SONGÉ, CYNTHIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Helga Sorensen (4x12) |
|
VELEZ, FRANCO
|
BRAVO, AMPARO
|
Paco (4x06, 12) |
|
DANG, TIM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tommy Chung (4x12) |
|
FERRER, MIGUEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tarakudo |
|
DANG, TIM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Bartholomew Chang (4x12) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Ikazuki (4x13) |
|
BROWN, CLANCY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Superalce (4x10, 13) |
|
BROWN, CLANCY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Capitán Augustus Black |
|
BROWN, CLANCY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bopper (4x12) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
El Toro Fuerte |
|
ABLESON, ANDREW
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Velmont (4x07) |
|
BROWN, CLANCY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Ratso |
|
SIE, JAMES
|
LARA, CHEMA
|
Shendu (4x10-11) |
|
TANZER, BILL
|
LARA, CHEMA
|
Philip Crane (4x12) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
LARA, CHEMA
|
Drago (4x11) |
|
NELSON, NOAH (III)
|
MARÍN, LUIS
|
Tohru |
|
POUNDER, CCH
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Bruja Kimber (4x08) |
|
HONG, JAMES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dao Lon Wong (4x01, 10) |
|
EISENBERG, SUSAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Víbora (4x12-13) |
|
SHIMONO, SAB
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Tío |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Hak Foo |
|
SIE, JAMES
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Chow |
|
MASAMUNE, TOHORU
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dueño compañía (4x02) |
|
JASON, PETER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. MacDonald (4x03) |
|
(VOZ)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Títulos e insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Logan (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Repartidor/Jake (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Niño (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Alfie (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Vendedor/Guardia (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Guardia de prisión (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Heladero (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Guardia del banco (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Pescador (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Compañero de Black (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hombre disfrazado (4x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-09-2003. Consta de 13 episodios. Ficha aportada con datos de The Voz, Javier Cámara, Jasper Allorn, Guille Skye y otras aportaciones en el Foro Datos e introducida en febrero de 2026. Datos de dirección y año de grabación cortesía de David García Vázquez.
|
| |
|
|
|
