Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ALLY McBEAL [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Ally McBeal |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Colbert (5x21) |
|
NEIMAN, CHRISTOPHER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Barry Mathers (5x07) |
|
TOPOL, RICHARD
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Ober (5x11) |
|
MUELLER, MARK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Portavoz del jurado (5x20) |
|
LOCKLEAR, HEATHER
|
ALONSO, LICIA
|
Nicole Naples (5x18) |
|
RIEBLING, TIA
|
ALONSO, LICIA
|
Melissa Walker (5x09) |
|
LIVINGSTON, BEN
|
ARENAS, MARIO
|
Jeri / Gerry Byrd (5x14) |
|
CARBONELL, NESTOR
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Miles Josephson (5x20) |
|
DeKAY, TIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kendall Willis (5x11) |
|
DOWNEY JR., ROBERT
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Larry Paul (5x15) |
|
BROWN, DWIER
|
BETETA, LORENZO
|
Steven (5x21) |
|
HALL, REGINA
|
BRAVO, AMPARO
|
Corretta Lipp |
|
YAGER, MISSY
|
BRAVO, AMPARO
|
Molly Stuart (5x20) |
|
NELSON, KIRSTEN
|
BRAVO, AMPARO
|
Connie Dekumbis (5x18) |
|
KRAKOWSKI, JANE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Elaine Vassal |
|
FLOCKHART, CALISTA
|
CANO, OLGA
|
Ally McBeal |
|
GOINS, JESSE D.
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Detective Chouinard (5x18) |
|
REGALBUTO, JOE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Harvey Hall (5x10) |
|
HALL, ALBERT
|
CASARES, FRANCISCO
|
Juez Seymore Walsh |
|
MacNICOL, PETER
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
John Cage |
|
LIU, LUCY
|
CASTRO, PEPA
|
Ling Woo |
|
BERENGER, TOM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Harrison Wyatt (5x07) |
|
STEWART, FRENCH
|
CRESPO, IÑAKI
|
Michael Walker (5x09) |
|
WAINWRIGHT III, LOUDON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jerome (5x16, 5x17) |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Richard Fish |
|
CARROLL, JANET
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Ellen Fish (5x20) |
|
ADSIT, SCOTT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dr. Ted Slipp (5x09) |
|
LENEHAN, NANCY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dir. Deborah Harkness (5x12) |
|
BISSET, JACQUELINE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Frances Shaw (5x05, 5x08) |
|
FRENCH, BRUCE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Simon McAllister (5x01,02,03) |
|
REINER, CARL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Johnson Buck (5x22) |
|
TICHENOR, AUSTIN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Abogado Tisbury (5x11, 5x18) |
|
PIETZ, AMY
|
GARCÍA, MARTA
|
Bonnie Boone (5x11, 5x14) |
|
ROSEMONT, ROMY
|
GIL, CHUS
|
Marie Hall (5x10) |
|
FLYNN BOYLE, LARA
|
GIL, CHUS
|
Tally Cupp (5x18) |
|
WARNER, AMY
|
GIL, CHUS
|
Dra. Wazard (5x17) |
|
EGAN, MAGGIE
|
GIL, CHUS
|
Portavoz del jurado (5x17) |
|
PANKOW, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Barry Dekumbis (5x18, 5x19) |
|
OSBORNE, HOLMES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Detective Gerard Billow (5x06) |
|
WILLIAMS, VANESSA L.
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sheila Hunt (5x19) |
|
CAMPBELL, JULIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Kelly Bridgeman (5x12) |
|
COPPOLA, ALICIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Holly Richardson (5x16, 5x17) |
|
AYLWARD, JOHN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Owen Cobb (5x12) |
|
KIMBROUGH, CHARLES
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Charlie Fish (5x20) |
|
DUCEY, JOHN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Testigo (5x13) |
|
LANG, CHARLEY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Sr. Brickle (5x10) |
|
COLLIGAN, JOE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Ronald Spaner (5x08,14,19) |
|
OSTROW, RON
|
LARA, CHEMA
|
Abogado Martin Fixx (5x07) |
|
GROBAN, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Malcolm Wyatt (5x07) |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Serena Feldman (5x15) |
|
RICCI, CHRISTINA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Liza "Lolita" Bump (5x16-5x22) |
|
NICHOLSON, JULIANNE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jenny Shaw |
|
BARONE, ANITA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sarah Werner (5x04) |
|
KNIGHT, LILY (I)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sra. Nichols (5x12) |
|
JORDAN, SHIRLEY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Nancy Sosha (5x09) |
|
PANETTIERE, HAYDEN
|
MARTÍN, PILAR
|
Maddie Harrington |
|
CANNAVALE, BOBBY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Wilson Jade (5x18-5x22) |
|
MICHAELS, NORMA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Irene (5x10) |
|
DE ROSSI, PORTIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Nelle Porter |
|
KOHL, LACEY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sandy (5x19) |
|
VINCENT, CERINA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Penny (5x19) |
|
McGRAW, MELINDA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Nancy Gower (5x06) |
|
HYATT, MICHAEL (II)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Manager (5x20) |
|
MARIYE, LILY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Dra. Franklin (5x14) |
|
LIU, SHARLINE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Angela Winters (5x14) |
|
SHEARER, JACK
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Juez Alan Rancor (5x17) |
|
ROISMAN, HARPER
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Pdte. Corte Suprema (5x02) |
|
MAFFIA, ROMA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Abogada Beckerwith (5x04) |
|
WICKLIFFE, MARY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sra. Findley (5x11) |
|
ANTON, CRAIG
|
PADILLA, JOSÉ
|
Roger Clayton (5x07) |
|
SEDGWICK, KYRA
|
PALACIOS, LAURA
|
Helena Greene (5x21) |
|
CARSON, LISA NICOLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Renee Raddick |
|
HUMPHRIES, BARRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Claire Otoms |
|
WILKOF, LEE
|
PERUCHO, JUAN
|
Abogado Nixon (5x15) |
|
NOGULICH, NATALIJA
|
PONCE, MARGARITA
|
Melissa Bloom (5x20) |
|
SELBY, DAVID
|
PORCAR, LUIS
|
Sr. Rohr (5x05) |
|
CLEMENSON, CHRISTIAN
|
PORCAR, LUIS
|
Sr. Hookland (5x14) |
|
HOPKINS, JOSH
|
REINA, LUIS
|
Raymond Milbury |
|
FASSLER, RON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Abogado (5x03) |
|
MOSES, MARK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Abogado Hoover (5x13) |
|
FULLER, KURT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Abogado Paget (5x09) |
|
SMITH, CHARLES MARTIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Alcalde Horn (5x07) |
|
GERTZ, JAMI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Kimmy Bishop (5x08) |
|
MARSDEN, JAMES
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Glenn Foy |
|
KNIGHT, SHIRLEY
|
ROMERO, MARÍA
|
Helen Apple (5x14) |
|
PERRY, MATTHEW
|
ROMERO, RAFA
|
Todd Merrick (5x16, 5x17) |
|
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Steven Milter |
|
BON JOVI, JON
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Victor Morrison |
|
SIBBETT, JANE
|
TAJADURA, MAITE
|
Beth Herman (5x15) |
|
BELCHER, PATRICIA
|
TORRES, MAYTE
|
Marsha Forrester (5x17) |
|
SARGEANT, ANGELA
|
TORRES, MAYTE
|
Abogada Halpern (5x06) |
|
CARTER, NELL
|
TORRES, MAYTE
|
Harriet Pumple (5x08, 5x10) |
|
LOEHR, BRET
|
VIVAS, SARA
|
Niño (5x08) |
|
BECKEL, GRAHAM
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Feldman (5x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-2001 y en España el 22-7-2003. Consta de 22 episodios. También producida por David E. Kelley Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Eisenheim el Ilusionista, bLas07xx, Jasper Allorn y Guille Skye en octubre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
