Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CUENTO DE NAVIDAD (1997) [animación] |
|
| Título
Original: A Christmas Carol |
|
| Año de Estreno:
1998 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT
|
| Productora:
DIC ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SALETTA, SAM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Scrooge (joven) |
|
HOUSER, JERRY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Hombre de negocios 1 |
|
SHEARMAN, ALAN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Recolector de donativos |
|
ASNER, EDWARD
|
DICENTA, DANIEL
|
Jacob Marley |
|
MILLER, SIDNEY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Fezziwig |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Espíritu Navidades Presentes |
|
SOUCIE, KATH
|
MATEOS, YOLANDA
|
Fan |
|
BENSON, JODI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Belle |
|
YORK, MICHAEL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Bob Cratchit |
|
CURRY, TIM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Scrooge (adulto) |
|
LESTER, KELLY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Mujer de Fred |
|
CURRY, TIM
|
REVILLA, CARLOS
|
Ebenezer Scrooge |
|
SALETTA, SAM
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Chico |
|
KRITZSTEIN, JARRAD
|
VIVARES, CHELO
|
Pequeño Tim |
|
SALETTA, SAM
|
VIVARES, CHELO
|
Scrooge (niño) |
|
SOUCIE, KATH
|
VIVAS, SARA
|
Espíritu Navidades Pasadas |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer con bebé en brazos |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Rapiñadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Invitado de Fred |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Fantasma 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Cliente en la posada |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Acompañante del recolector |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Fantasma 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Invitado de Fred |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Rapiñador |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Sra. Cratchit |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Martha Cratchit |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Niña de los Cratchit |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Martha Cratchit (canciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Clienta en la posada |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Cliente en la posada |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Fred |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cliente en la posada |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre de negocios 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Cratchit (canciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Niño de los Cratchit |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Narrador |
|
(VOZ)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Inserto |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1997. Ficha reintroducida, corregida y ampliada con datos de borjito2, Guille Skye y Atreides en noviembre de 2024.
|
| |
|
|
|
