Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX |
|
| Título
Original: Harry Potter and the Order of the Phoenix |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
MATAS, NINO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
MATAS, NINO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
CASALS, RICARD
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AZAD, AFSHAN
|
VELASCO, OLGA
|
Padma Patil |
|
BATESON, TIMOTHY
|
GRANDÍO, LUIS
|
Kreacher |
|
BEAZLEY, SAM
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Everard |
|
BLANE, NICHOLAS
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Bob |
|
BONHAM CARTER, HELENA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Bellatrix Lestrange |
|
BOYD, JASON
|
REINA, ÁLVARO
|
Piers Polkiss |
|
BRADLEY, DAVID (IV)
|
RIVERO, APARICIO
|
Argus Filch |
|
CHOWDHURY, SHEFALI
|
PALACIOS, ELENA
|
Parvati Patil |
|
COLTRANE, ROBBIE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rubeus Hagrid |
|
DAVIS, WARWICK
|
MORENO, EDUARDO
|
Profesor Filius Flitwick |
|
ENOCH, ALFRED
|
ROJO, RAÚL
|
Dean Thomas |
|
FELTON, TOM
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Draco Malfoy |
|
FIENNES, RALPH
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Lord Voldemort |
|
GAMBON, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Albus Dumbledore |
|
GLEESON, BRENDAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Alastor "Ojoloco" Moody |
|
GRIFFITHS, RICHARD
|
MAS, LUIS
|
Tío Vernon Dursley |
|
GRINT, RUPERT
|
CARRILLO, DAVID
|
Ron Weasley |
|
HAGGARD, DAISY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voz del ascensor |
|
HARDY, ROBERT
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Cornelius Fudge |
|
HARRIS, GEORGE (II)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Kingsley Shacklebolt |
|
HERDMAN, JOSH
|
LORCA, JAVIER
|
Gregory Goyle |
|
HUNTER, KATHRYN
|
RÓDENAS, FRANCISCA
|
Arabella Figg |
|
HYNES, JESSICA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Mafalda Hopkirk (voz) |
|
ISAACS, JASON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Lucius Malfoy |
|
JARVIS, ROBBIE
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
James Potter joven |
|
JUPP, MILES
|
RUIZ GARCÍA, ÓSCAR
|
Hombre del tiempo en TV |
|
LEUNG, KATIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Cho Chang |
|
LEWIS, MATTHEW (III)
|
MORIÑO, SANTIAGO
|
Neville Longbottom |
|
LYNCH, EVANNA
|
LLOBERA, MERCEDES
|
Luna Lovegood |
|
MACKLIN, RICHARD
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Malcolm |
|
MAUDSLEY, TONY
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Grawp |
|
MELLING, HARRY
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Dudley Dursley |
|
MELLING, WILLIAM
|
RIUS, MIGUEL
|
Nigel Wespurt |
|
MURRAY, DEVON
|
ÁVILA, JAVIER
|
Seamus Finnigan |
|
NELSON, RYAN
|
SAUNDERS, NICHOLAS
|
Michael Corner |
|
OLDMAN, GARY
|
MOLINA, PEDRO
|
Sirius Black |
|
PHELPS, JAMES
|
CRUZ, JORDI
|
Fred Weasley |
|
PHELPS, OLIVER
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
George Weasley |
|
RADCLIFFE, DANIEL
|
AMIGO, AXEL
|
Harry Potter |
|
RICKMAN, ALAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Profesor Severus Snape |
|
SHAW, FIONA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Tía Petunia Evans Dursley |
|
SHIRM, NICK
|
MOZO, GERMÁN
|
Zacharias Smith |
|
SMITH, MAGGIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall |
|
STAUNTON, IMELDA
|
CANO, OLGA
|
Dolores Umbridge |
|
TENA, NATALIA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Nymphadora Tonks |
|
THEWLIS, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Remus J. Lupin |
|
THOMAS, SIAN
|
ALONSO, LICIA
|
Amelia Bones |
|
THOMPSON, EMMA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Profesora Sybill Trelawney |
|
WALTERS, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Molly Weasley |
|
WATSON, EMMA
|
PASTOR, LAURA
|
Hermione Granger |
|
WILLIAMS, MARK
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Arthur Weasley |
|
WOLPERT, JAMIE
|
GARCÍA, ARTURO
|
Vendedor de periódicos |
|
WRIGHT, BONNIE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Ginny Weasley |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Madre en el parque |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Niño en el parque |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voz de Santa Claus |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCAÑO, MABEL
|
Walburga Black |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Reportera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Voz insertos versión IMAX |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Michael |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voz locutor radio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en Reino Unido el 12-7-2007 y en EE.UU. y en España el 11-7-2007. Trailer: Roberto Cuenca Martínez. También producida por Heyday Films, Cool Music y Harry Potter Publishing Rights.
|
| |
|
|
|
