Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CUESTIÓN DE PELOTAS (2007) |
|
| Título
Original: Mr. Woodcock |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
NEW LINE CINEMA
|
| Productora:
NEW LINE CINEMA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
TOBÍAS, JORDI
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALDRIDGE, KYLEY
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Joven John Farley |
|
BANKS, TYRA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Tyra Banks |
|
BEYER, BRAD
|
CALVO, MIGUEL
|
Jay Elms |
|
BRISCOE, BRENT
|
DÍEZ, JESÚS
|
Barbero 2 |
|
DWYER, SEAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Paramédico |
|
FULLER, KURT
|
LARA, ANTONIO
|
Concejal Luke |
|
GAINEY, M. C.
|
CEINOS, MANUEL
|
Barbero 1 |
|
GARGAN, BETH
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Mujer varonil |
|
JOHNSON, PAUL
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Locutor de deportes |
|
LEO, MELISSA
|
SENDRA, NEUS
|
Sally Jansen |
|
MACY, BILL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Padre de Jasper |
|
POEHLER, AMY
|
SOLA, ALBA
|
Maggie Hoffman |
|
SAGEMILLER, MELISSA
|
SOLANS, ESTHER
|
Tracy Detweiller |
|
SARANDON, SUSAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Beverly Farley |
|
SCOTT, SEANN WILLIAM
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
John Farley |
|
SUPLEE, ETHAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Nedderman |
|
THORNTON, BILLY BOB
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Jasper Woodcock |
|
WALSH, JACK
|
SOLANES, TONI
|
Palumbo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Yonki |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Técnico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Técnico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRIGOLA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-2007 y en España el 16-11-2007. Trailer: Salvador Vidal. También producida por Landscape Entertainment, Avery Pix y MACRON Filmproduktion Projekt 1 KG. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2007.
|
| |
|
|
|
