Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SCRAPPED PRINCESS (LA PRINCESA ABANDONADA) |
|
| Título
Original: Scrapped Princess / Sukurappudo purinsesu |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
DARUMA
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
WOWOW
|
| Productora:
BANDAI VISUAL COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
FORTEA, JUAN / ECHEVERRÍA, RAÚL / CASAS, JOSEP
|
| Técnico
de mezclas:
ECHEVERRÍA, RAÚL
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ASANO, RURI
|
MORALES, PILAR (II)
|
Jillveste "Jill" Bailaha |
|
HANBA, TOMOE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Shif |
|
HANBA, TOMOE
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Suin (07-08) |
|
HAYAMIZU, RISA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Chica 2 (01) |
|
HONDA, TAKAKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Carol Casull (14) |
|
HOSONO, MASAYO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Operadora 2 (12) |
|
ISHINAMI, YOSHITO
|
PUJÓS, TONI
|
Rey Balteric Leinwan |
|
KANAO, TETSUO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Doyle Barrett (02, 05-06) |
|
KASHII, SHÔTO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Líder de los bandoleros (02) |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
CALVELL, CARME
|
Winia Chester |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Drake |
|
KÔCHI, MAYUKO
|
MORALES, PILAR (II)
|
Camarera (09) |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
LLADÓ, CARLES
|
Leopold "Leo" Scorpse |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
JENNER, DAVID
|
Fühle (15-18) |
|
KÔROGI, SATOMI
|
RIBÓ, PAULA
|
Natalie |
|
KUSUMI, NAOMI
|
GIL, VICENTE
|
Atenuador (01) |
|
KUWATANI, NATSUKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Fafal Armalite |
|
MAEDA, YUKIE
|
CHALMETA, JULIA
|
Mujer 2 (03) |
|
MAJIMA, JUNJI
|
NAVARRO, MARCEL
|
Príncipe Forcis Leinwan |
|
MANNAKA, YUKIKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Collette (07, 16, 24) |
|
MARUYAMA, EIJI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Cardenal Garnest Hogg |
|
MATSUOKA, YUKI
|
ROCA, MAR
|
Seness Lur Giat |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Becknam (13-14, 24) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
SALAS, JORDI
|
Shannon Casull |
|
MINAMI, OMI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Eirotte Bochard |
|
MIYATA, HIRONORI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Roy Achinson (09-10) |
|
MIZUHASHI, KAORI
|
MORALES, PILAR (II)
|
Zefiris |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Christopher "Chris" Armalite |
|
MOCHIZUKI, KENICHI
|
PUJÓS, TONI
|
Soldado escarlata 2 (12) |
|
NAKAI, KAZUYA
|
PINEDA, JORDI
|
Shokom |
|
NAKAI, KAZUYA
|
VARELA, JORDI
|
Garyl (04-06) |
|
NARITA, KEN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Renard Ganvas (09-10, 16) |
|
NEYA, MICHIKO
|
BEUTER, ELISA
|
Steyr |
|
NONAKA, HIDEAKI
|
PUJÓS, TONI
|
Anciano (20) |
|
NOZAWA, YUKARI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Baronesa Iris Bailaha |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Futaba (24) |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Raquel Casull |
|
OKUDA, KEIJIN
|
PUJÓS, TONI
|
Padre de Diana (01) |
|
OKUDA, KEIJIN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Soldado 1 (03) |
|
ONO, DAISUKE
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Kidav Gillot |
|
OONO, ERI
|
MORALES, PILAR (II)
|
Dama de compañía (10) |
|
OONO, ERI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Operadora 1 (12) |
|
OONO, ERI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Aldeana (04) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
VILCHES, ROSER
|
Pacifica Casull |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
LLUCH, EVA
|
Celia Mauser (22, 24) |
|
OSHIDA, HIROYUKI
|
PINEDA, JORDI
|
Panadero (03) |
|
SADAOKA, SAYURI
|
CHALMETA, JULIA
|
Rita (02) |
|
SAKUMA, KUMI
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Gloria (02) |
|
SASAMOTO, YÛKO
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Chica 1 (01) |
|
SATÔ, SHINOBU
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Diana (01) |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Yuhma Nanbu Casull (14) |
|
SHINGAKI, TARUSUKE
|
PUJÓS, TONI
|
Vecino discutiendo (17) |
|
SHINGAKI, TARUSUKE
|
PINEDA, JORDI
|
Empleado del teatro (18) |
|
SHINOHARA, EMI
|
ORRA, ANNA
|
Reina Elmyre Leinwan (11, 19) |
|
SHIOYAMA, YUKA
|
ORRA, ANNA
|
Satton |
|
SHIOYAMA, YUKA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Luz |
|
SÔYA, SHIGENORI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Posadero (03-04) |
|
TAKAHASHI, HIROSHI
|
PUJÓS, TONI
|
General Giorgio Peterstahl |
|
TAKAHASHI, YUGO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Acólito 2 (01) |
|
TAKAHASHI, YUGO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Soldado escarlata 1 (12) |
|
TAKASHINA, TOSHITSUGU
|
PUJÓS, TONI
|
Comandante del ejército (12) |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Padre Berkens |
|
TASAKA, HIDEKI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Slay |
|
TASAKA, HIDEKI
|
PINEDA, JORDI
|
Slay (09) |
|
TÔCHI, HIROKI
|
ALBIAC, DANI
|
Comandante Luke Sturm |
|
TOMISAKA, AKIRA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Audley (09-10) |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Dennis |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Elfitine (09-10) |
|
UEDA, YÔJI
|
PINEDA, JORDI
|
Soldado 2 (03) |
|
YAMAKADO, KUMI
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Mujer 1 (03) |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
PINEDA, JORDI
|
Soldado escarlata (11) |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
PUJÓS, TONI
|
Soldado (18) |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
PINEDA, JORDI
|
Acólito 1 (01) |
|
YONO, HIKARI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Vendedora de bisutería (08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 8-4-2003. Consta de 24 episodios. También distribuida originalmente por Bandai Visual Company. También producida por Bones. Ficha ampliada por TurenMaster con datos de Javier Cámara, cmf, HuSerr, Guille Skye y Ana María Camps en octubre de 2025.
|
| |
|
|
|
