Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CASTLE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Castle |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
YSBERT, CARLOS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
RAMÓN MACHADO, SANDRA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABRAMS, PHIL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Roger (1x05) |
|
ACOSTA, JULIAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Alfred Candela (1x09) |
|
ARMENANTE, JILLIAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Susan Mailer (1x08) |
|
AUZENNE, JOEY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Policía (1x01) |
|
AVERS, BRIAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Harrison Tisdale (1x01) |
|
BANKS, JONATHAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Bruce Kirby (1x04) |
|
BAUCHAU, PATRICK
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Caine Powell (1x07) |
|
BROOK, JAYNE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Claudia Peterson (1x02) |
|
BROOKS, JASON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ian Harris (1x02) |
|
BURKE, MICHAEL REILLY
|
LARA, CHEMA
|
Frank Nesbit (1x04) |
|
CALLAN, K
|
CONESA, MATILDE
|
Delores Marsh (1x05) |
|
CAMPOS, BRUNO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Calvin Creason (1x04) |
|
CANNELL, STEPHEN J.
|
MARÍN, LUIS
|
Stephen J. Cannell (1x01) |
|
CAPRA, FRANCIS
|
CREMADES, ANTONIO
|
Juan Restrepo (1x09) |
|
CARTER, ALEX
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Michael Goldman (1x08) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Juez Markway |
|
CHASE, BAILEY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Will Sorenson (1x09, 1x10) |
|
CHINLUND, NICK
|
YSBERT, CARLOS
|
Evan Mitchell (1x07) |
|
CHUNG, JAMIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Romy Lee (1x03) |
|
COLEMAN, KARI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Julia Hammond (1x10) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sal Tenor (1x10) |
|
DEVER, SEAMUS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Detective Kevin Ryan |
|
DIAMOND, KEITH
|
CREMADES, ANTONIO
|
Jared Swanstrom (1x08) |
|
DOW, CREAGEN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Max Heller (1x03) |
|
DREW, SARAH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Chloe Richardson (1x02) |
|
DULANY, CAITLIN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Kendall (1x03) |
|
DULLEA, KEIR
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jonathan Tisdale (1x01) |
|
EDWIN, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Recepcionista (1x08) |
|
FILLION, NATHAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Richard Castle |
|
FINN, CHARLIE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ian Yankman (1x03) |
|
FORBES, JACK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capitán Sam Pike (1x08) |
|
FRENCH, COLBY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Detective (1x01) |
|
FUNK, NOLAN GERARD
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Brandon (1x03) |
|
GEARY, JACKIE
|
POLO, SARA
|
Maggie Dowd (1x10) |
|
GRAZIADEI, MICHAEL
|
ROMERO, RAFA
|
Brent Johnson (1x02) |
|
HAMILTON, MELINDA PAGE
|
GARCÍA, MARTA
|
Diana Harris (1x02) |
|
HERRERA, REY
|
MORENO, JAVIER
|
Mario Guerrera (1x10) |
|
HODGE, ALDIS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Azi (1x06) |
|
HUERTAS, JON
|
HERNÁN, DAVID
|
Detective Javier Espósito |
|
JASON, PETER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sheriff Sloan (1x05) |
|
JONES, TAMALA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Médico Forense Lanie Parish |
|
KATIC, STANA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Inspectora Kate Beckett |
|
KEANE, KERRIE
|
ALONSO, LICIA
|
Sra. Davidson (1x05) |
|
KELLY, JOANNE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lee Wax (1x08) |
|
KERNION, JERRY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Albert Bolland (1x05) |
|
KIMBALL, DAVID A.
|
TARAZONA, VORO
|
Sr. Kendall (1x03) |
|
KOEHLER, FRED
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Adam Pike (1x08) |
|
LEBAR, JOSHUA
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jason Bollinguer (1x04) |
|
LERNER, KEN
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía en despacho (1x02) |
|
LESSER, LEN
|
MORENO, EDUARDO
|
Vecino del piso 15 (1x02) |
|
LOWES, KATIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Rachel Maddox (1x07) |
|
MARINELLI, JOE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jimmy Moran (1x10) |
|
MATTHEWS, DELANE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Jacey Goldberg (1x10) |
|
MATTHEWS, ERIN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Elizabeth (1x05) |
|
MAZUR, MONET
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Gina Cowell |
|
MICHEAUX, NICKI
|
TORRES, MAYTE
|
Michelle (1x06) |
|
NEWBERN, GEORGE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Howard Petersen (1x02) |
|
NORWOOD, DOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Charles Oni (1x06) |
|
OH, ANGELA
|
MARTÍN, PILAR
|
Anne Greene (1x07) |
|
OKUMU, ROBERT
|
TENA, PEDRO
|
Muhkta Baylor (1x06) |
|
PAGE, MICHELLE
|
BALAS, CORAL
|
Amanda (1x03) |
|
PAPAJOHN, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Karl Nadir (1x07) |
|
PATTERSON, JAMES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
James Patterson (1x01) |
|
PICARDO, ROBERT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Clark Murray (1x10) |
|
QUINN, MOLLY C.
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Alexis Castle |
|
REYES, JUDY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Theresa Candela (1x09) |
|
ROE, CHANNON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Kevin Henson (1x05) |
|
RUTTAN, SUSAN
|
TORRES, MAYTE
|
Sra. Pike (1x08) |
|
SANTIAGO-HUDSON, RUBEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Capitán Roy Montgomery |
|
SCORSONE, CATERINA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Joanne Delgado (1x07) |
|
SHARMA, KUNAL
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Spencer (1x03) |
|
SMITROVICH, BILL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ben Davidson (1x05) |
|
SOUTHWORTH, CARRIE
|
RICHART, ANA
|
Courtney Morantz (1x10) |
|
STANCHFIELD, DARBY
|
GARCÍA, MARTA
|
Meredith (1x06) |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Martha Rodgers |
|
TALLEY, STEVE
|
BALAS, JAVIER
|
Kent Scoville (1x03) |
|
VAN WYCK, ERIK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Paul Reynolds (1x07) |
|
WALTZ, LISA
|
CASTRO, PEPA
|
Laurie Horn (1x04) |
|
WARING, TODD
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dave Ellers (1x09) |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Charles Wyler (1x05) |
|
ZIEGLER, ALICIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tiffany (1x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-3-2009 y en España el 29-6-2009. Esta temporada consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Walt Disney Television y ABC Studios. También producida por Beacon Pictures y Experimental Pictures. Datos de Sara Heras y Antonio Cremades corregidos por Jaume13.
|
| |
|
|
|
