Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TENDERNESS |
|
| Título
Original: Tenderness |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
MIRALLES, MONTSE
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTICE CINE
|
| Distribuidora
Original:
LIONSGATE
|
| Productora:
LIONSGATE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAREIKIS, ARIJA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Marsha |
|
CROWE, RUSSELL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Detective Cristofuoro |
|
DERN, LAURA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Tía Teresa |
|
DZIENA, ALEXIS
|
MOLINA, GRACIELA
|
Maria |
|
FOSTER, JON
|
LABANDA, IVAN
|
Eric Poole |
|
FOUNTAIN, DAN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Conductor |
|
KELLY, MICHAEL (V)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Gary |
|
LAROSA, DAVID
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Paul |
|
RUSSELL, BRIAN PATRICK
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Director |
|
TRAUB, SOPHIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Lori |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre policía 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MANEL
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Sam |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MANEL
|
Recluso |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Operadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Hombre anuncio TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Hombre en barca |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, GLORIA
|
Mujer en barca |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Hombre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Hombre 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Hombre 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, GLORIA
|
Esposa C |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Locutora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Hombre 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Debbie |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Hombre policía 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Hombre policía 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Madre E |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Padre E |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MANEL
|
Hombre TV 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Hombre TV 2 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 11-12-2009 y en España el 20-11-2009. También producida por GreeneStreet Films, iDeal Partners Film Fund, Hanson Allen Films y TurtleBack Productions. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada con datos de Xavier de Llorens.
|
| |
|
|
|
