Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL GRAN AÑO |
|
| Título
Original: The Big Year |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
FOX 2000 PICTURES
|
| Productora:
FOX 2000 PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDERSON, ANTHONY
|
RIBAS, PEP
|
Bill Clemont |
|
ARESCO, JOEY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Frank Falucci |
|
BERNSEN, CORBIN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Gil Gordon |
|
BLACK, JACK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Brad Harris |
|
BOS, JAN
|
VARELA, JORDI
|
Reportero |
|
BUSBY, CINDY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Susie |
|
CALTAGIRONE, RYAN
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Frank Jr. |
|
CAMPBELL, PAUL (VIII)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Tony Preissler |
|
CLEESE, JOHN
|
VARELA, JORDI
|
Narrador de "El Gran Año" |
|
DENNEHY, BRIAN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Raymond Harris |
|
DOW, BILL (I)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Dr. Paul Elkin |
|
HENLEY, BARRY SHABAKA
|
GARGALLO, MARIO
|
Dr. Neil Kramer |
|
HUSTON, ANJELICA
|
ANGELAT, MARTA
|
Annie Mérgulo |
|
JONES, RASHIDA
|
SOLANS, ESTHER
|
Ellie |
|
KELLY, TERENCE (I)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Pete Schakelford |
|
MARTIN, STEVE
|
GARCÍA, MANOLO
|
Stu Preissler |
|
McHALE, JOEL
|
MORA, TONI
|
Barry Loomis |
|
NELSON, TIM BLAKE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Fuchs |
|
PIKE, ROSAMUND
|
LAORDEN, ALICIA
|
Jessica Bostick |
|
POLLAK, KEVIN
|
LARA, ANTONIO
|
Jim Gittelson |
|
RAMUS, DOREEN
|
BEUTER, JUANA
|
Anunciadora CB |
|
ROKER, AL
|
TURIA, RAFAEL
|
Hombre del tiempo |
|
SAMPLES, WILLIAM
|
TURIA, RAFAEL
|
Turista británico |
|
SOOD, VEENA
|
MOYANO, ROSA
|
Enfermera Katie |
|
SQUIBB, JUNE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Anciana |
|
TORRENCE, NATE
|
PARRA, RAFAEL
|
Ted Simkin |
|
WEBER, STEVEN
|
VICENTE, CARLOS
|
Rick McIntire |
|
WEIGEL, DEVON
|
BEUTER, ELISA
|
Karen |
|
WIEST, DIANNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Brenda Harris |
|
WILLIAMS, JOBETH
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Edith Preissler |
|
WILSON, ANDREW (III)
|
VICENTE, CARLOS
|
Mike Shin |
|
WILSON, OWEN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Kenny Bostick |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Hombre en parking |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUFORN, THAIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GIMENO, MANUEL
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 14-10-2011 y en España el 8-6-2012. Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en junio de 2012. Ampliada por éste último con datos de Alicia Laorden en septiembre de ese mismo año. También por Eisenheim el Ilusionista en enero de 2016. Ampliada con datos de Antoine Doinel y Antonio Lara en abril de 2026.
|
| |
|
|
|
