Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAZOS HUMANOS [doblaje Cinematk 2001] |
|
| Título
Original: A Tree Grows in Brooklyn |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CINEMATK
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALEXANDER, JOHN
|
ARRIETA, PEDRO
|
Steve Edwards |
|
BLONDELL, JOAN
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Sissy Edwards |
|
BOROS, FERIKE
|
JAIO, TERE
|
Abuela Rommely |
|
BRIDGE, AL
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Charlie |
|
BRONSON, LILLIAN
|
OSKOZ, BELÉN
|
Bibliotecaria |
|
CARLETON, GEORGE M.
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Doctor |
|
CUSANELLI, PETER
|
ARRIETA, PEDRO
|
Barbero |
|
DE WALT REYNOLDS, ADELINE
|
JAIO, TERE
|
Sra. Waters |
|
DONALDSON, TED
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Neeley Nolan |
|
DUNN, JAMES
|
CUETO, KEPA
|
Johnny Nolan |
|
FIELD, NORMAN
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Director de escuela |
|
GARNER, PEGGY ANN
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Francie Nolan |
|
GLEASON, JAMES
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Sr. McGarrity |
|
HALLOR, EDITH
|
CACHO, ALMUDENA
|
Compradora árbol de Navidad |
|
HALTON, CHARLES
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
Sr. Barker |
|
HARVEY JR., HARRY
|
GOIRI, JON
|
Herschel Knutson |
|
LESTER, SUSAN
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Flossie Gaddis |
|
McGUIRE, DOROTHY
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Katie Nolan |
|
MELFORD, GEORGE
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Sr. Spencer |
|
NELSON, RUTH
|
OSKOZ, BELÉN
|
Srta. McDonough |
|
NOLAN, LLOYD
|
HERAS, MANU
|
Policía McShane |
|
PIERLOT, FRANCIS
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
Cura |
|
PULLY, B. S.
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Vendedor de árboles Navidad |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Carnicero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Hombre con sombrero de hongo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CACHO, ALMUDENA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CACHO, ALMUDENA
|
Effie |
|
(DESCONOCIDO)
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Srta. Maggie |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, MANU
|
Hombre en almacén |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Mozo de carga |
|
(VOZ)
|
HERAS, MANU
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. en marzo de 1945 y en España el 22-10-1946. Ficha aportada por Josef, Guille Skye y Txemi del Olmo e introducida por Delage e Iván Postigo en octubre y noviembre de 2012 y febrero de 2013.
|
| |
|
|
|
