<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA ESCAPADA [doblaje autonómicas 1993]


 

 Título Original: Il sorpasso
 Año de Estreno: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: LÓPEZ, JAVIER
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: INCEI FILM
 Productora: INCEI FILM
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANGELINI, NANDO   BOUZAS, VÍCTOR  Amedeo, hijo del conductor
  ANGIOLILLO, LUCIANA   LUACES, ELINA  Gianna Cortona
  FERRONAO, EDDA   DÍAZ, ROSA  Chica de la maleta
  GASSMAN, VITTORIO   URIARTE, GONZALO  Bruno Cortona
  GORA, CLAUDIO   HERMIDA, CELESTINO  Danilo Borelli "Bibi"
  LANE, JOHN FRANCIS   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Alfredo
  POLESELLO, FRANCA   ALDREY, MIRIAM  Mujer del comendador
  SIMIONATO, BRUNA   MARTÍNEZ (GAL.), PILAR  Tía Enrica
  SINI, LINDA   GÓMEZ, AMALIA  Tía Lidia
  SPAAK, CATHERINE   MERELAS, LUISA  Lilli Cortona
  STANIC, MILA   FIDALGO, ISABEL  Clara
  TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS   FERNÁNDEZ CASTRO, JOSÉ  Roberto Mariani
  ZERBINATI, LUIGI   LENS, JOAQUÍN  El comendador
  (DESCONOCIDO)   TELLERÍA, LUZ  Amiga de Lilly
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Italia el 5-12-1962 y en España en octubre de 1963.

Emitida por Telemadrid el 21-12-1993.

También producida por Sancro Film y Fair Film.

Doblaje incluido en la edición en DVD editada en 2008 por "Rider Producciones". Y en las ediciones de 2016 en DVD y Blu-ray editadas por "Llamentol":

Ficha aportada por Josef, Roberto Reboiro y Javier López e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2014. Muestras por cortesía de Josef.