Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOUSE [4ª temporada] |
|
| Título
Original: House M.D. |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ADÁN, PABLO
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
SIERRA, FABIÁN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
UNIVERSAL MEDIA STUDIOS (UMS)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAMS, KATHRYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Número 23 (4x01) |
|
ADAMS, KATHRYN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Número 23 (4x02) |
|
ADLER, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Paciente (4x07) |
|
ANAPAU, KRISTINA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Marie (4x14) |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
PERUCHO, JUAN
|
Henry Dobson (4x02-04) |
|
ARIOLA, JULIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Enfermera Dickerson (4x15) |
|
ATKINS, ESSENCE
|
(DESCONOCIDO)
|
Greta Cooper (4x02) |
|
BAYBAK, LUCIUS
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tony (4x05) |
|
BENEDICT, ROB
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dr. Jamie Conway (4x14) |
|
BILDNER, ELI
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Chris (4x09) |
|
BISSONNETTE, JOEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
John (4x06) |
|
BJORGE, JAIMARIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Doctora hermosa (4x02) |
|
BOOGIE (I)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Afroamericano con rastas (15) |
|
BRIGHT, ISAAC
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Gótico (4x15) |
|
CAMPBELL, DAVID (XVII)
|
ADÁN, PABLO
|
Cirujano plástico (4x07) |
|
CAMPBELL, LARKIN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dave (4x02) |
|
CORBETT DAVIS, MATTHEW
|
CREMADES, ANTONIO
|
Policía (4x15) |
|
CORNEAU, ANDY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Travis Brennan (4x03-06) |
|
COUGHLIN, BRENDAN MICHAEL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Mickey (4x05) |
|
DeCARO, MATT
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
McKenna (4x09) |
|
DEFTERIOS, DINA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Luisa Maria (4x09, 13) |
|
DESMOND, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Dr. Richmond (4x16) |
|
DEVAR, SHARMILA
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera (4x15) |
|
DeWITT, FAYE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Silver (4x12) |
|
DUBIN, CONOR
|
ROBLES, DAVID
|
Ben (4x01) |
|
DUDEK, ANNE
|
GARCÍA, MARTA
|
Dra. Amber Volakis |
|
DUDGEON, AMY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Casey (4x06) |
|
DURST, FRED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Camarero (4x15, 16) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Lisa Cuddy |
|
EMERSON, CHRISTOPHER (III)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Testigo de Jehová (4x13) |
|
EPPS, OMAR
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Eric Foreman |
|
FLORES, DOMINIC
|
CREMADES, ANTONIO
|
Farmacéutico (4x14) |
|
FORTIER, LAURIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Darnell (4x07) |
|
FOX, HEATHER
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dra. Ashka (4x02) |
|
GATHEGI, EDI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Dr. Jeffrey "Big Love" Cole |
|
GAZALI, MJ
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Repartidor (4x13) |
|
GODIN, MAURICE
|
ADÁN, PABLO
|
Dr. Hourani (4x01) |
|
GUERRERO, KIMBERLY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Anna (4x14) |
|
HALL, JENNIFER
|
MARTÍN, PILAR
|
Melanie (4x10) |
|
HAUCK, JERRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Martin (4x04) |
|
HAYASHI, HENRY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Conductor (4x15) |
|
HEPHNER, JEFFREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Sean (4x11) |
|
HOFHEIMER, CHARLIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mark Allmore (4x03) |
|
HOWE, LILY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Jenny (4x07) |
|
JACOBSON, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Chris Taub |
|
KIEVSKY, BORIS
|
ADÁN, PABLO
|
Propietario del club (4x09) |
|
KLUGMAN, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Stark (4x03) |
|
LAGERFELT, CAROLINE
|
MARCO, MARISA
|
Connie (4x04) |
|
LAURIE, HUGH
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Gregory House |
|
LENZ, KAY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Bradberry (4x01) |
|
LEONARD, ROBERT SEAN
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. James Wilson |
|
LEWIS, JASON
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Brock Sterling (4x13) |
|
LEWIS, JASON
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Evan Greer/Dr. Sterling (4x14) |
|
LIBERATO, LIANA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jane (4x10) |
|
MARINELLI, JOE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director (4x14) |
|
MICHELE, MICHAEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dra. Samira Terzi (4x06, 07) |
|
MILICEVIC, IVANA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mujer de negro (4x15) |
|
MILLICANO, PAT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Leon (4x01) |
|
MOLONEY, JANEL
|
BRAVO, AMPARO
|
Maggie (4x10) |
|
MORGAN, CHAD (I)
|
PALACIOS, LAURA
|
Deb (4x13) |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dra. Allison Cameron |
|
NAKASE, DAVID UM
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Doctor (4x07) |
|
OCHMAN, JOE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cirujano (4x08) |
|
OLAZÁBAL, JASON MANUEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. O´Reilly (4x02) |
|
OSBORNE, HOLMES
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Curtis (4x06) |
|
PENN, KAL
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Dr. Lawrence Kutner |
|
PODELL, EYAL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Yonatan (4x12) |
|
RAE, PAUL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Jeff (4x13) |
|
RENNER, JEREMY
|
REINA, LUIS
|
Jimmy Quidd (4x09) |
|
RYBACK, BRETT
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Vendedor (4x14) |
|
SADOWSKI, JONATHAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dr. Mason (4x02) |
|
SILVERMAN, LAURA
|
PONCE, MARGARITA
|
Roz (4x12) |
|
SIMHAN, MEERA
|
(DESCONOCIDO)
|
Jodi Desai (4x02-03) |
|
SKYE, AZURA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Irene (4x04) |
|
SORVINO, MIRA
|
PORCEL, PALOMA
|
Dra. Cate Milton (4x11) |
|
SPENCER, JESSE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dr. Robert Chase |
|
STARKE, ANTHONY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Roger (4x10) |
|
TAKEMOTO, KEN
|
MARÍN, LUIS
|
Sam Lee (4x01) |
|
THOMAS, KHLEO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Kenny Arnold (4x07) |
|
VALENTINE, STEVE
|
JOVER, EDUARDO
|
Flynn (4x08) |
|
VINCENT, TROY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Padre (4x07) |
|
WARNOCK, NICK
|
CREMADES, ANTONIO
|
Reportero (4x06) |
|
WHALEY, FRANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Robert Elliott (4x05) |
|
WHALEY, MICHAEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Joe Arnold (4x07) |
|
WHITE, KENNETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano / Walter House (4x04) |
|
WILDE, OLIVIA
|
LAGO, MARGOT
|
13 / Dra. Remy Hadley |
|
WILLETT, CHAD
|
HERNÁN, DAVID
|
Agente CIA Smith (4x06) |
|
WILSON, THOMAS F.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lou (4x06) |
|
WRIGHT, TOM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dr. Pilcher (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Trevor Kauffman (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Megafonía (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Doctora (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Gran Ojo (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Número 37 (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Subordinada de Foreman (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Subordinado de Foreman 1 (03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Subordinado de Foreman 2 (03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Jefa de Foreman (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Comentarista (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Niña (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Médico (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ayudante del mago (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Escalador (4x10) |
|
(VOZ)
|
ADÁN, PABLO
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2007. Consta de 16 episodios. También emitida por Cuatro. También producida por Heel & Toe Films, Shore Z Productions, Bad Hat Harry Productions, Moratim Produktions y NBC Universal Television. Ficha aportada por Cunez y Bárbara Pérez e introducida por Enrique Almaraz en mayo de 2015. Ampliada con datos de borjito2 en febrero de 2026.
|
| |
|
|
|
