Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MOTIVE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Motive |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARCO, MARISA
|
| Traductor:
MÉNDEZ, ÁLVARO
|
| Ajustador:
MARCO, MARISA
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COSMOPOLITAN TV
|
| Distribuidora
Original:
CANADIAN TELEVISION (CTV)
|
| Productora:
NBC UNIVERSAL TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACHESON, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Duncan Hawley (2x11) |
|
ALPAY, DAVID
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ian Weaver (2x01) |
|
AMEYAW, KWESI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Agente Dansing (2x09) |
|
ATEO, HUGO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
John Rivera (2x10) |
|
BATTEN, PAUL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Doctor (2x05) |
|
BEALS, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sophia Balfour (2x02) |
|
BERNARD, CARLOS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Kurt Taylor (2x03) |
|
BERNSEN, CORBIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Stan Matthews (2x04) |
|
BOWER, CHRISTIAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Cerrajero (2x10) |
|
BRIGHT, CAMERON
|
PINILLOS, JESÚS
|
Manny Flynn (2x12) |
|
BROOKS, ANDREA
|
MARTÍN, PILAR
|
Parker Wexler (2x12) |
|
BURKART, JASON
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Donnie Kovach (2x11) |
|
CALVERT, ALEXANDER
|
REINA, ÁLVARO
|
James Dent (2x08) |
|
CAMPBELL, PAUL (VIII)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Peter Ward (2x08) |
|
CARRICK, CHARLIE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Steve (2x04) |
|
CECERE, FULVIO
|
BELLIDO, MANUEL
|
David Williams (2x05) |
|
CERRA, ERICA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Diane Torrance (2x04) |
|
CHRISTIE, WARREN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Inspector Jefe Mark Cross |
|
COFSKY, KRISTINE
|
GALLEGO, INMA
|
Señorita Greyson (2x05) |
|
COLES, DAVID (I)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ross Simpson (2x09) |
|
COPPING, JENNIFER
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sara Boxton (2x05) |
|
COTTON, BEN (I)
|
REINA, LUIS
|
Dustin Hess (2x12) |
|
CREW, AMANDA
|
MARTÍN, PILAR
|
Robin joven (2x01) |
|
CROSS, ROGER (III)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Comisario Boyd Bloom |
|
DE GRAND MAISON, ZOÉ
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sasha King (2x09) |
|
DIAKUN, ALEX
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Alex (2x06) |
|
DOHRING, JASON
|
HERNÁN, DAVID
|
Gordon White (2x06) |
|
DONOVAN, MARTIN (II)
|
YSBERT, CARLOS
|
Miles Balfour (2x02) |
|
DOPUD, MIKE
|
BAJO, LUIS
|
Michael Boxton (2x05) |
|
DRYBOROUGH, BRAD
|
MANIEGA, JESÚS
|
Brad Byers (2x05) |
|
FAST, ALEXIA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Janine Boxton (2x05) |
|
FAUCHON, GUY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jefe de catering (2x03) |
|
FERREIRA, LOUIS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Inspector Óscar Vega |
|
FILKOW, JESSE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Ben Chissolm (2x01) |
|
FINOCHIO, MATTY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Joey Dunkamp (2x11) |
|
GACKI, SEBASTIAN
|
JARA, IVÁN
|
Dustin McEvers (2x02) |
|
GOODING, CHRISTINA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Maureen Serjic (2x07) |
|
GRAUER, ONA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Victoria Hill (2x10) |
|
HA, BENITA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Enfermera Evelyn (2x08) |
|
HARMON, JESSICA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Maya Bureen (2x09) |
|
HARWOOD, BRUCE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Mitch Pudbury (2x12) |
|
HAYWARD, RACHEL
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Olivia Dent (2x08) |
|
HOBBS, CHELSEA
|
QUEROL, DANAI
|
Alicia Barclay (2x03) |
|
HOLLY, LAUREN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Dra. Betty Rogers |
|
HUSZAR, STEPHEN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Brett Huntley (2x09) |
|
INGRAM, DAVID
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Peter Barclay (2x03) |
|
IRWIN, JENNIFER
|
DONATE, ISABEL
|
Barb Birk (2x09) |
|
JOHNSON, KENNY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Doug Slater (2x13) |
|
KANE, KYLA
|
PASTOR, LAURA
|
Fiona (2x05) |
|
KEATS, RICHARD
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Greg Daly (2x06) |
|
KOPSA, MICHAEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Robert (2x10) |
|
KOTTMEIER, BARBARA
|
GALLEGO, INMA
|
Isabelle Flores (2x10) |
|
LEHMAN, KRISTIN
|
CASTRO, PEPA
|
Inspectora Angie Flynn |
|
LEVINS, TOBY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
John Robinson (2x04) |
|
LIEBERT, ALI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Erin Kovach (2x11) |
|
MacLEAN-ANGUS, JENN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Susan (2x04) |
|
MANN, DARREN
|
LORCA, JAVIER
|
Max Vaughn (2x07) |
|
MATTER, NIALL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Damian Cutter (2x03) |
|
McBEATH, TOM
|
PERUCHO, JUAN
|
Dave Chissolm (2x01) |
|
McNIVEN, JULIE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Meredith Taylor (2x03) |
|
MENNELL, LAURA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Samantha Turner |
|
MERRITT, EMILIO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Héctor Cabrillo (2x10) |
|
MICHALKA, AJ
|
HERAS, SARA
|
Emily Williams (2x05) |
|
MOLONEY, ROBERT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Craig Davis (2x12) |
|
MOSS, JESSE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Doug Butcher (2x12) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Gary Oliver (2x12) |
|
NEVIN, BROOKE
|
VELASCO, OLGA
|
Heather Williamson (2x06) |
|
O´BRIEN, ALIYAH
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Grace Dinard (2x13) |
|
OKUMA, ENUKA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lori Oliver (2x12) |
|
PAPALIA, MELANIE
|
AGUADO, PILAR
|
Chris Renway (2x02) |
|
PAROO, ZAHF
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Randy (2x07) |
|
PENNY, BRENDAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Inspector Brian Lucas |
|
RANO, LEO
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Alfonso Dyer (2x13) |
|
REID, ADAM GREYDON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Graeme Jenkins (2x07) |
|
RENNIE, CALLUM KEITH
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Stuart Fletcher (2x07) |
|
RIEDER, TOMMY (II)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Finn Serjic (2x07) |
|
ROBERTS, SHAWN (II)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Kevin Carpenter (2x01) |
|
ROESSLER, LINA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Jennifer Rivera (2x10) |
|
SANTIAGO, ZAK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Virgil Maddox (2x13) |
|
SEVIER, COREY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Jake Daly (2x06) |
|
SMYTH, SARAH
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Ingrid Jenkins (2x07) |
|
STEWART, J. DOUGLAS
|
MAS, LUIS
|
Abogado (2x02) |
|
STRANGE, SARAH
|
PALACIOS, LAURA
|
Jennifer (2x07) |
|
TAYLOR, SHARON
|
LAGO, MARGOT
|
Sandra Vaughn (2x07) |
|
THOMPSON, REECE
|
ROBLES, DAVID
|
Bryce Kovach (2x11) |
|
TIAN, VALERIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Agente Wendy Sung |
|
TRACEY, KEENAN
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Aidan Boxton (2x05) |
|
TURNBULL, JUSTIN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Zack (2x13) |
|
VAUGHAN, WILLIAM C.
|
ROMERO, RAFA
|
Brent Kovach (2x11) |
|
VELLANI, ALIZA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Dra. Gita Ambreen (2x08) |
|
VIGUE, COLE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Danny Hitchens (2x04) |
|
VINCZE, TEAGAN
|
AGUADO, PILAR
|
Sloane Enderby (2x11) |
|
WATSON, AISLYN
|
UGÍA, TANIA
|
Becky Reynolds (2x10) |
|
WILLETT, CHAD
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Warren Bould (2x05) |
|
WIMBLES, JULIANA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kim White(2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en Canadá el 6-3-2014, en EE.UU. el 21-5-2014 y en España el 27-1-2016. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC). También producida por Foundation Features, Lark Productions, Bell Media, Bell Broadcast and New Media Fund y Motive1 Productions. Ficha aportada por Juan Antonio Soler en enero de 2016. Ampliada con datos de Jasper Allorn en junio de 2017.
|
| |
|
|
|
