Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MAKING A MURDERER [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Making a Murderer |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Documental |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
| Traductor:
BLANCO, DAVID
|
| Ajustador:
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
SYNTHESIS FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALEXANDER, JEFF (II)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Jeff Alexander |
|
ALVEAR, DIANA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Diana Alvear |
|
AVERY, ALLAN
|
LÓPEZ, JULIO
|
Allan Avery |
|
AVERY, ARLAND
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Arland Avery |
|
AVERY, CHUCK
|
LÓPEZ, JULIO
|
Chuck Avery |
|
AVERY, DOLORES
|
PLAZA, ANA
|
Dolores Avery |
|
AVERY, JENNY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Jenny Avery |
|
AVERY, KAYLA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Kayla Avery |
|
AVERY, STEVEN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Steven Avery |
|
BAETZ, PETE
|
GISBERT, PACO
|
Pete Baetz |
|
BARBER, JASON
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Jason Barber |
|
BEERNTSEN, PENNY
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Penny Beerntsen |
|
BLOEDORN, SCOTT
|
GISBERT, PACO
|
Scott Bloedorn |
|
BRADLEY, BROOKE
|
PLAZA, ANA
|
Brooke Bradley |
|
BUCHNER, LISA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Lisa Buchner |
|
BUTING, JERRY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Jerry Buting |
|
CANNING, ANDREA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Andrea Canning |
|
CHASE, CARLA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Carla Chase |
|
COHODES, JERRY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Jerry Cohodes |
|
COLBORN, ANDREW
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Andrew Colborn |
|
CULHANE, SHERRY
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Sherry Culhane |
|
DASSEY, BOBBY
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Bobby Dassey |
|
DASSEY, BRENDAN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Brendan Dassey |
|
DRIZIN, STEVEN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Steven Drizin |
|
DUCAT, KIM
|
PLAZA, ANA
|
Kim Ducat |
|
DVORAK, JUDY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Judy Dvorak |
|
DVORAK, ROBERT
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Robert Dvorak (sustitución) |
|
DVORAK, ROBERT
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Robert Dvorak (1x10) |
|
EDELSTEIN, RAY
|
LÓPEZ, JULIO
|
Ray Edelstein |
|
EVANS, REESA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Reesa Evans (1x01) |
|
EVANS, REESA
|
PLAZA, ANA
|
Reesa Evans (1x03) |
|
FALLON, TOM
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Tom Fallon |
|
FASSBENDER, TOM
|
LÓPEZ, JULIO
|
Tom Fassbender |
|
FINDLEY, KEITH
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Keith Findley |
|
FOX, JEROME
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Jerome Fox |
|
FREMGEN, MARK
|
GISBERT, PACO
|
Mark Fremgen |
|
GAHN, NORM
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Norm Gahn |
|
GERAGHTY, TOM
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Tom Geraghty |
|
GLYNN, STEPHEN
|
LÓPEZ, JULIO
|
Stephen Glynn |
|
GRACE, NANCY (II)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Nancy Grace |
|
GRIESBACH, MICHAEL
|
GISBERT, PACO
|
Michael Griesbach |
|
GUNDRUM, MARK
|
GISBERT, PACO
|
Mark Gundrum |
|
HALBACH, KAREN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Karen Halbach |
|
HALBACH, MIKE
|
GISBERT, PACO
|
Mike Halbach |
|
HALCSIK, CHRIS
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Chris Halcsik |
|
HAZLEWOOD, FRED
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Fred Hazlewood |
|
HEIMERSI, KEVIN
|
GISBERT, PACO
|
Kevin Heimersi |
|
HELBACH, TERESA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Teresa Helbach |
|
HENAK, ROBERT
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Robert Henak |
|
HENAK, ROBERT
|
GISBERT, PACO
|
Robert Henak (1x10) |
|
HERMANN, ROBERT
|
GISBERT, PACO
|
Robert Hermann |
|
HILLEGAS, RYAN
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Ryan Hillegas (1x03) |
|
HILLEGAS, RYAN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Ryan Hillegas (1x05) |
|
JACOBS, DENNIS
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Dennis Jacobs |
|
JANDA, BARB
|
QUESADA, YOLANDA
|
Barb Janda |
|
JARTZ, BILL
|
GISBERT, PACO
|
Bill Jartz |
|
KACHINSKY, LEN
|
GISBERT, PACO
|
Len Kachinsky |
|
KELLY, WALTER
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Walter Kelly |
|
KERTSCHER, TOM
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Tom Kertscher |
|
KINZEL, MIKE
|
GISBERT, PACO
|
Mike Kinzel |
|
KOCOUREK, TOM
|
LÓPEZ, JULIO
|
Tom Kocourek |
|
KRATZ, KEN
|
GISBERT, PACO
|
Ken Kratz |
|
KUCHARSKI, DANIEL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Daniel Kucharski |
|
KUSCHE, EUGENE
|
LÓPEZ, JULIO
|
Eugene Kusche (1x01) |
|
KUSCHE, EUGENE
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Eugene Kusche (1x02) |
|
LAUTENSCHLAGER, PEG
|
PLAZA, ANA
|
Peg Lautenschlager |
|
LEBEAU, MARC
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Marc LeBeau |
|
LEHMANN, AMY
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Amy Lehmann |
|
LENK, JAMES
|
LÓPEZ, JULIO
|
James Lenk (sustitución) |
|
LENK, JAMES
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
James Lenk |
|
LEVY, ANGENETTE
|
PLAZA, ANA
|
Angenette Levy |
|
LOY, ERIK
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Erik Loy |
|
MAHLER, RICHARD
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Richard Mahler |
|
MILBOURNE, TOM
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Tom Milbourne |
|
MORRIS, SANDRA
|
PLAZA, ANA
|
Sandra Morris |
|
NIRIDER, LAURA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Laura Nirider |
|
O´KELLY, MICHAEL
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Michael O´Kelly |
|
O´NEILL, ANTHONY
|
GISBERT, PACO
|
Anthony O´Neill |
|
OESTREICH, KENDRA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Kendra Oestreich |
|
ORTH, JASON
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Jason Orth |
|
PAGEL, JERRY
|
LÓPEZ, JULIO
|
Jerry Pagel |
|
PETERSEN, KENNETH
|
GISBERT, PACO
|
Kenneth Petersen |
|
RAPSON, CAMI
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Cami Rapson |
|
RAPSON, CAMI
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Cami Rapson (sustitución) |
|
ROHRER, MARK
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Mark Rohrer |
|
SCHERER, LLOYD
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Lloyd Scherer |
|
SCZYGELSKI, RALPH
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Ralph Sczygelski |
|
SITTMAN, RITA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Rita Sittman |
|
STACHOWSKI, JODI
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Jodi Stachowski |
|
STAHLKE, NICK
|
GISBERT, PACO
|
Nick Stahlke |
|
STEPHANOPOULOS, GEORGE
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
George Stephanopoulos |
|
STRANG, DEAN
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Dean Strang |
|
STRAUSS, DEBRA
|
PLAZA, ANA
|
Debra Strauss |
|
STURDIVANT, TOM
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Tom Sturdivant |
|
STURM, PAMELA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Pamela Sturm |
|
TADYCH, SCOTT
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Scott Tadych |
|
THUSS, IVONNE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Ivonne Thuss |
|
TYSON, WILLIAM
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
William Tyson |
|
WELLS, JESSE (II)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Jesse Wells |
|
WHITE, LAWRENCE
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Lawrence White |
|
WIEGERT, MARK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Mark Wiegert (1x02) |
|
WIEGERT, MARK
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Mark Wiegert (1x03) |
|
WILLIS, PATRICK
|
LÓPEZ, JULIO
|
Patrick Willis (1x03) |
|
WILLIS, PATRICK
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Patrick Willis (1x05) |
|
ZIGMUNT, LYNN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Lynn Zigmunt |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Intervenciones |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie documental. Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 18-12-2015. Esta temporada consta de 10 episodios. También dirigida y ajustada por Ana Plaza. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida en diciembre de 2015. Reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de KingmarAres en noviembre de 2016.
|
| |
|
|
|
