Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ACCIÓN POLICIAL |
|
| Título
Original: Jing cha gu shi 2013 |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
POSADA, LUIS
|
| Traductor:
MÉNDEZ, ÁLVARO
|
| Ajustador:
MÉNDEZ, ÁLVARO
|
| Estudio de
Grabación:
POLFORD (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
LA AVENTURA AUDIOVISUAL
|
| Distribuidora
Original:
GEM ENTERTAINMENT
|
| Productora:
CHINA VISION GROUP
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHAN, JACKIE
|
COELLO, RICKY
|
Comisario Zhong Wen |
|
FAN, LEI
|
MIEZA, ALBERTO
|
Acreedor suicida |
|
FU, HAI
|
OSTO, MANUEL
|
Tao Zi |
|
JING, TIAN
|
SCHWARZE, CLARA
|
Miao Miao |
|
LIU, PEIQI
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Jefe Zhang |
|
LIU, YE
|
POSADA, LUIS
|
Wu Jiang |
|
LIU, YIWEI
|
BRAU, JORDI
|
Niu |
|
NAZHA, COULEE
|
VIDAL, VICTORIA
|
Xiao Mei |
|
YIN, TAO
|
CANO, GLORIA
|
Lan Lan |
|
YU, RONGGUANG
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Inspector Wu |
|
ZHOU, XIAOOU
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Wei Xiaofu |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en China el 24-12-2013, en Hong Kong el 16-1-2014 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 29-6-2016. También distribuida originalmente por Batrax Entertainment. También producida por China Film Co., Wanda Media Co. y Prosperity Pictures. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de 2017.
|
| |
|
|
|