Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LIV Y MADDIE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Liv and Maddie |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Traductor:
ÁLVAREZ, ANA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
IT´S A LAUGH PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARER, ARIELA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Shayna (2x12) |
|
BELLINGER, JIMMY
|
BALAS, JAVIER
|
Artie Smalls |
|
BENJAMIN, JAIDA-IMAN
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Emily Watson (2x05) |
|
BOYCE, CAMERON
|
MARTÍN, RODRI
|
Krahgg el Insidioso (2x17) |
|
BRAGG, JOEY
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Joey Rooney |
|
BUCKNER, EMMY
|
BLANCO, MARÍA
|
Liv Rooney (doble) |
|
CAMBRIA, SHANE
|
GALLEGO, INMA
|
Splat (2x04) |
|
CAMERON, DOVE
|
BLANCO, MARÍA
|
Olivia "Liv" Rooney |
|
CAMERON, DOVE
|
BLANCO, MARÍA
|
Madison "Maddie" Rooney |
|
CANDY, JENNIFER
|
PODIO, CARMEN
|
Jennifer (2x19) |
|
CASTRO, RAQUEL
|
CARBALLEDO, GEMA
|
South Salamanca (2x23) |
|
CLARK, MARSHA
|
PODIO, CARMEN
|
Cathy (2x21) |
|
CURDA, PIPER
|
UGÍA, TANIA
|
Kathy Kan (2x04) |
|
DREW, MIM
|
CASTRO, PEPA
|
Whitney Gurra (2x01) |
|
FISHER, JORDAN
|
ANTELO, MIGUEL
|
Holden Dippledorf |
|
FLYNN, MIRIAM
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Snodgrass (2x15) |
|
GARCIA, JESSICA MARIE
|
HERAS, SARA
|
Willow Cruz |
|
GHACHA, SHAK
|
BARREDA, JESÚS
|
Volquete |
|
GHACHA, SHAK
|
LORCA, JAVIER
|
Volquete (2x24) |
|
GRAMMER, ANDY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Andy Grammer (2x23) |
|
GREEN, GATLIN
|
POLO, SARA
|
Samantha (2x15) |
|
HASTINGS, CARTER
|
PALACIOS, ELENA
|
Evan (2x15, 2x24) |
|
JACKSON, HERBIE
|
VIVAS, SARA
|
Reggie |
|
JAMES, KEVIN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Clodfelter (2x16) |
|
KARSIAN, TARA
|
TORRES, MAYTE
|
Directora Kneebauer |
|
KING, BENJAMIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Pete Rooney |
|
KING, BENJAMIN
|
ACASO, FERNANDO
|
Pete Rooney (2x01-03,05-08,11) |
|
LONG, KURT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Johnny Nimbus |
|
MAY, MIRANDA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Lacey Sulliger |
|
McCARTAN, RYAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Diggie Smalls |
|
MILEY, PEGGY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sylvia (2x13) |
|
MOROLES, VICTORIA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Andie Bustamante |
|
PEARSON, RON
|
MORENO, JAVIER
|
Rey del Pretzel (2x01) |
|
ROCHA, KALI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Karen Rooney |
|
ROYSTER, KARA
|
MIRA, MAYTE
|
Kennedy (2x15) |
|
SEITTER, TIM
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Árbitro (2x18) |
|
SHERGALIS, BRIDGET
|
JARA, SANDRA
|
Manchas (2x02) |
|
STROBER, RENA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Becky Bicklehoff (2x06) |
|
SWICKARD, JOSH
|
JARA, IVÁN
|
Todd Stetson |
|
TJU, BRIANNE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Alex (2x06, 2x10) |
|
TRAINOR, TENZING NORGAY
|
RADA, BLANCA
|
Parker Rooney |
|
WARD, CARYN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Cindy Dippledorf (2x14) |
|
WHITBY, AUDREY
|
BOSCH, VERA
|
Aubrey (2x14, 2x20) |
|
WULFERT, SHELBY
|
BLANCO, MARÍA
|
Maddie Rooney (doble) |
|
WURMLINGER, DAVID J.
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Conserje (2x13) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2014 y en España el 2-1-2015. Consta de 24 episodios. Episodio 2x23 traducido por Álvaro Méndez. En la V.O., Emmy Buckner y Shelby Wulfert están dobladas por Dove Cameron. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Oops Doughnuts Productions. Ficha aportada por Jaume13 e introducida en octubre de 2016.
|
| |
|
|
|