<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: DEVILMAN CRYBABY

 

 Título Original: Devilman: Crybaby
 Año de Estreno: 2017
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: FAÍLDE, GONZALO
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: FAÍLDE, GONZALO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: RUIZ GRACIA, VIRGINIA
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: NETFLIX
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AVU-CHAN   DAVILA, MONTSE  Non
  AVU-CHAN   VÁZQUEZ, CAROLINA  Nuga
  AVU-CHAN   FAÍLDE, GONZALO  Xenon
  EBISU, SATOSHI   DANS, RAÚL  Demonio B (ep. 2)
  EDAMOTO, MOE   (DESCONOCIDO)  Anciana 2 (ep. 5)
  FUJIMURA, MAYURU   BRAVO, BEATRIZ  Ryo Asuka (niño)
  HAMA, KENTO   ROSADO, GELOS  Junichi Kotoba
  HAMA, KENTO   DANS, RAÚL  Doble de Kukun (ep. 5)
  HAMAZOE, SHINYA   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Monje (ep. 2)
  HAN, MEGUMI   TELLERÍA, LUZ  Miki Makimura
  HIRANO, JUNYA   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Moyuru Koda
  HIROSE, AKIO   DIÉGUEZ, JUAN  Jinmen
  INAGAWA, ERI   BRAVO, BEATRIZ  Taro Makimura
  INOUE, RINA   FAÍLDE, GONZALO  Comentarista deportivo (ep. 6)
  ISHIHARA, TATSUMI   FAÍLDE, GONZALO  Comerciante (ep. 5)
  IZAWA, MAKI   GÓMEZ, AMALIA  Madre de Nagasaki
  KATSUHIRA, TOMOKO   BARJAS, MAXO  Abuela de Miki Kuroda
  KEN THE 390   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Wamu
  KIMURA, SUBARU   SOMOZA, GASPAR  Gabi
  KIRIMOTO, TAKUYA   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Reijiro Fudo
  KOBAYASHI, SAYAKA   DÍAZ, CHELO  Akiko Makimura
  KOMAYA, MASAO   BREA, MATÍAS  Gelmar
  KOSHIMIZU, AMI   LÁZARE, CRISTAL  Miki "Miko" Kuroda
  KOYAMA, RIKIYA   BREA, MATÍAS  Kaim
  KOYAMA, TSUYOSHI   FAÍLDE, GONZALO  General demonio (ep. 7)
  MAKI, SHUNICHI   VILANOVA, NORBERTO  Loco desnudo (ep. 7)
  MIYAHARA, NAMI   AGUADO, MAIKA  Satán (ep. 1)
  MURASE, AYUMU   VEIGA, ALEJANDRO  Ryo Asuka
  MURASE, MICHIYO   AGUADO, MAIKA  Sumi
  NAGAE, RIKA   AGUADO, MAIKA  Dependienta (ep. 3)
  NAKAMURA, CHIE   TABOADA, ALICIA  Kaori Fudo
  NAKATSUKASA, TAKAYUKI   VILANOVA, NORBERTO  Kudo (ep. 6)
  OBARA, MASATO   DANS, RAÚL  Noel Makimura
  ÔTOMARI, TAKAKI   VILANOVA, NORBERTO  Pareja de Koda (ep. 6)
  SASA, CHIHARU   LEMA, DANIEL  Reportero (ep. 6)
  SHIG, MADOKA   BREA, MATÍAS  Entrenador (ep. 1)
  SHIROKUMA, HIROSHI   FAÍLDE, GONZALO  Editor jefe (ep. 2-3)
  TACHIBANA, JUNJI   FAÍLDE, GONZALO  Policía 1 (ep. 5)
  TAIRA, OSAMU   LEMA, DANIEL  Productor web (ep. 5)
  TAKAHASHI, DAISUKE   FAÍLDE, GONZALO  Dr. Rainuma (ep. 6)
  TAKAHASHI, DAISUKE   DIÉGUEZ, JUAN  Dr. Rainuma (ep. 8-9)
  TAKAHASHI, RIE   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Ta-ko
  TAKATO, YASUHIRO   LEMA, DANIEL  Psycho Jenny
  TAKEUCHI, YUKIMI   DAVILA, MONTSE  Presentadora (ep. 5)
  TANAKA, ATSUKO   AGUADO, MAIKA  Sirene
  TORASHIMA, TAKAAKI   FAÍLDE, GONZALO  Demonio A (ep. 2)
  TSUDA, KENJIRÔ   FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, ÓSCAR  Nagasaki
  TSUYUZAKI, WATARU   VILANOVA, NORBERTO  Empleado del aeropuerto (4)
  TSUYUZAKI, WATARU   BRAVO, BEATRIZ  Empleada del aeropuerto (4)
  UCHIDA, SHIN´ICHIRÔ   BREA, MATÍAS  Demonio C (ep. 2)
  UCHIYAMA, KÔKI   CORTÉS, DAMIÁN  Akira Fudo
  YAMAGUCHI, REIKO   VÁZQUEZ, CAROLINA  Anciana 1 (ep. 5)
  YAMAMOTO, YOSHIHISA   ROSADO, GELOS  Empleado (ep. 5)
  YAMAZAKI, SATOSHI   DÍAZ, CHELO  Akira Fudo (niño)
  YOSHIDA, TAKASHI   ÁLVAREZ, SUSO  Presentador TV (ep. 8)
  YOUNG DAIS   SOMOZA, GASPAR  Kukun
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Azafata (ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   BREA, MATÍAS  Señor en aeropuerto (ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   BARJAS, MAXO  Señora en aeropuerto (ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Niña angloparlante (ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Tamari (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   TABOADA, ALICIA  Mánager (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   DAVILA, MONTSE  Chica en tienda 1 (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, CAROLINA  Chica en tienda 2 (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Policía 2 (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   ROSADO, GELOS  Empleado 1 (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   LEMA, DANIEL  Empleado 2 (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Presentador 7News (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   FAÍLDE, GONZALO  Violador (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Abusón 1 (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   LEMA, DANIEL  Abusón 2 (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   ROSADO, GELOS  Abusón 3 (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Congresista A (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Congresista B (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Congresista C (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   FAÍLDE, GONZALO  Congresista D (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Congresista E (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Madre A (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, CAROLINA  Madre B (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Presentador TV (ep. 7-8)
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, CAROLINA  Anciana con pistola (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Sacerdote (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   SOMOZA, GASPAR  Demonio (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Demonio (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Demonio (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   DIÉGUEZ, JUAN  Demonio (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Presidente (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   FAÍLDE, GONZALO  Policía 1 (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Policía 2 (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Policía 3 (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LEMA, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DANS, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BREA, MATÍAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, CHELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COUCE MANSO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FAÍLDE, GONZALO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOMOZA, GASPAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARJAS, MAXO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAVILA, MONTSE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, CAROLINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROSADO, GELOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DIÉGUEZ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROSADO, GELOS  Oficial (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Sacerdote (ep. 7)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Vagabundo 1 (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   DIÉGUEZ, JUAN  Vagabundo 2 (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   SOMOZA, GASPAR  Predicador (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   DANS, RAÚL  Zay
  (DESCONOCIDO)   DAVILA, MONTSE  Ayumi
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, BEATRIZ  Mánager (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   DANS, RAÚL  Reportero 1 (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, CHELO  Reportera (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   BREA, MATÍAS  Reportero 2 (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   COUCE MANSO, SARA  Alumna 1 (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Alumna 2 (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   BREA, MATÍAS  Repartidor (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, AMALIA  Anciana (ep. 3)
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Estrenada en Japón y en España directamente en VOD el 5-1-2018.

Consta de 10 episodios.

También subtitulada por Diego Barbudo Carabias (1x05-1x07).

También producida por Science SARU y Aniplex.

Ficha aportada por Shizaman e introducida por Atreides en enero de 2018. Ampliada con datos de Skyard, Xavierfrost, borjito2 y Anemios en marzo de 2026.