<<< volver atrás

Microsite International Soundstudio
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ISI & OSSI
Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Isi & Ossi
 Año de Estreno: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Director de doblaje: HERNÁNDEZ, RAMÓN
 Traductor: PARRA, DIEGO
 Ajustador: SOBREVIA, JOSEP
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
 Subtitulador: HERNÁNDEZ, PILAR
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: X-FILME CREATIVE POOL
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AL-ATIYAT, WALID   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Tschünni
  BONALANA, RANJA   SENDRA, NEUS  Narradora
  CAPURSO, SUSANNA   CHALMETA, JULIA  Gabriella Rizzi
  EISERMANN, ANDRÉ   VICENTE, CARLOS  Spasti "Tarado"
  HAGMEISTER, LISA   LLUCH, EVA  Betty Markowski
  HECKE, CHRISTINA   ULLOD, MARTA  Claudia Voigt
  MOJEN, DENNIS   GARCÍA LLOP, DAVID  Ossi
  STEINER, MICHAEL   CANALS, RAMÓN  Cipote Atómico
  STÖTZNER, ERNST   SEVILLA, TONI  Abuelo
  STRAUB, ZOË   SCHWARZE, CLARA  Camilla Andresen
  VICARI, LISA   ALFONSO, NEREA  Isi
  WAGNER, HANS-JOCHEN   LORENZ, SANTI  Manfred Voigt
  (DESCONOCIDO)   ORTEGA, VICENT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PAU  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania y en España el 14-2-2020.

Nombre completo de personaje:
Zoe Straub.....Camilla Victoria Maria Patricia Mercedes Sissi Marion Phillipp Béatrice Abelina Andresen.

Ficha aportada por Diego Parra e introducida por Guille Skye en febrero de 2020. Reintroducida en parte por Iván Postigo en marzo de ese mismo año.