Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR WARS: VISIONS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Wars: Visions |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MARTÍNEZ GALIANA, JOTA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MATA, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKASAKI, CHINATSU
|
CARRERAS, INGRID
|
Kara (1x05) |
|
CHÔ
|
LATORRE, IGNACIO
|
Tendero (1x01) |
|
CHÔ
|
PARRA, RAFAEL
|
Senshuu (1x09) |
|
CHÔ
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Droide (1x05) |
|
ENOKI, JUNYA
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Karre (1x03) |
|
FU, HIROHARA
|
PUJOL, FRANCESC
|
Anciano (1x08) |
|
FUJIMURA, TADAHISA
|
CANALS, RAMÓN
|
Yasaburo (1x08) |
|
FUJITA, MASAYO
|
MARTÍN, ANDREA
|
K-344 (1x02) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
BELDA, FRANCESC
|
Geezer (1x02) |
|
HAN, MEGUMI
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Haru (1x04) |
|
HASHI, TAKAYA
|
JENNER, DAVID
|
Tajin (1x07) |
|
HIRAKAWA, DAISUKE
|
ALONSO, TASIO
|
Hen Jin (1x05) |
|
ISE, MARIYA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Saku (1x04) |
|
ISHIGE, SHÔYA
|
PUJOL, FRANCESC
|
Cazador (1x05) |
|
ISOBE, TSUTOMU
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Profesor Mitaka (1x06) |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
SALAU, TOMMY
|
Inquisidor (1x06) |
|
KAMBE, MITSUHO
|
GARCÍA, NOELIA
|
Niño alien. (1x02, etc.) |
|
KAMIKAWA, TAKAYA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Valco (1x04) |
|
KANAO, TETSUO
|
LLADÓ, CARLES
|
Juro (1x05) |
|
KANAO, TETSUO
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
“Droide” (1x05) |
|
KANEDA, AKIO
|
MOLINA, PEDRO
|
Boba Fett (1x02) |
|
KANEMASA, IKUTO
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Bandido (1x01) |
|
KANIE, YUSUKE
|
BELDA, FRANCESC
|
Sirviente (1x08) |
|
KATSU, ANRI
|
NÚÑEZ, GERRY
|
Lan (1x02) |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
OLMO, SERGIO
|
B-20N (1x03) |
|
KIDA, TASUKU
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Líder bandidos (1x01) |
|
KOBAYASHI, KÔSUKE (II)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Bandido (1x01) |
|
KOBAYASHI, SEIRAN
|
VIDAL, LAIA
|
Lop (1x08) |
|
LYNN
|
MIRAS, IRENE
|
Misa (1x09) |
|
MAKIMURA, TAKUYA
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Oficial Imperial (1x03) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Zhima (1x05) |
|
MINETA, HIROMU
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Ethan (1x05) |
|
MIYAZAKI, YÛ
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tsubaki (1x09) |
|
NAKAI, KAZUYA
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Roden (1x05) |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
TORRELLES, LUIS
|
Dan (1x07) |
|
NAKANO, TAISUKE
|
BELDA, FRANCESC
|
Oficial Imperial (1x08) |
|
NAKATSUKASA, TAKAYUKI
|
CASADO, JOAQUIM
|
Aldeano (1x04) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
ULLOD, LARA
|
Narradora (1x08) |
|
NOBUKI, TSURITANI
|
PUJOL, FRANCESC
|
Sirviente (1x08) |
|
NOZAWA, MASAKO
|
RADA, BLANCA
|
T0-B1 (1x06) |
|
NOZAWA, YUKARI
|
LLOP, NURIA
|
Masago (1x09) |
|
OGATA, KENICHI
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
El Anciano (1x07) |
|
OMINAMI, YUKI
|
ULLOD, LARA
|
Aldeana (1x04) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
SALAU, TOMMY
|
Narrador (1x05) |
|
SANPEI, YÛKO
|
GUIVERNAU, JAUME
|
Jefe de la aldea (1x01) |
|
SASAKI, KATSUHIKO
|
PUJOL, FRANCESC
|
Maestro (1x09) |
|
SATÔ, RINA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Niizo (1x05) |
|
SETO, ASAMI
|
TORT, ESTEL
|
F (1x04) |
|
SHIMIZU, RISA
|
LAGO, IRIS
|
Ochô (1x08) |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
SALAU, TOMMY
|
Izuma (1x04) |
|
SHIN, YÛKI
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Soldado de Asalto (1x06) |
|
SHIRAISHI, RYÔKO
|
ALFONSO, NEREA
|
Am (1x03) |
|
TADOKORO, HINATA
|
MANI, SERGI
|
Homen (1x05) |
|
TAJIMA, AKIHIRO
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Separatista (1x04) |
|
TAJIMA, AKIHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Droides (1x04) |
|
TAKAGI, WATARU
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Kamahachi (1x09) |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
NÚÑEZ, GERRY
|
Cazador (1x05) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Bandido (1x01) |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Toguro (1x05) |
|
TERASOMA, MASAKI
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Ronin (1x01) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
PUJOL, FRANCESC
|
Separatista (1x04) |
|
UCHIDA, YÛMA
|
OLMO, SERGIO
|
Asu (1x04) |
|
URAYAMA, JIN
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Hanbei (1x05) |
|
WATANABE, AKENO
|
NICOLÁS, MAR
|
Lord Sith (1x01) |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Jay (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ANDREA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GERRY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUGUET, ÀLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODAS, LILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRA, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, NOELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada directamente en VOD el 22-9-2021. Esta temporada consta de 9 episodios. Ayudante de dirección: Alex Murguía. Algunos gestos fueron repicados de la versión japonesa. Las canciones del episodio 2 se mantuvieron con el doblaje en inglés (esto ocurre únicamente en España y en Portugal). Ficha aportada por TurenMaster, KingmarAres, Guille Skye y Lara Casals e introducida en octubre de 2021.
|
| |
|
|
|