Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VIAJES MAESTROS POKÉMON |
|
| Título
Original: Poketto monsutâ |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
THE POKEMON COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PRECIADO, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMASAKI, KÔHEI
|
ANTELO, MIGUEL
|
Risto (24x03, 12) |
|
ARAI, RYÔHEI
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Illunas (24x31) |
|
ASAI, KIYOMI
|
PODIO, CARMEN
|
Matori |
|
FUKUCHI, MOMOKO
|
LAGO, MARGOT
|
Jacqueline (24x06) |
|
FUKUNISHI, MASAYA
|
BARREDA, JESÚS
|
Berto Borde (24x02) |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Azulín (24x33) |
|
HANAWA, EIJI
|
ADÁN, PABLO
|
Tileo (24x07) |
|
HANAZAWA, KANA
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Chloe |
|
HANAZAWA, KANA
|
GENZOR, MARÍA
|
Soleil (24x31) |
|
HAYAMIZU, RISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Helia (24x31) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
|
HIKASA, YÔKO
|
ARROYO, BLANCA
|
Judith |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Profesor Samuel Oak (24x20) |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dueño de Tauros (24x13) |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dracón (24x40) |
|
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
|
ISHIKAWA, YUI
|
VALADÉS, IRENE
|
Multi (24x13) |
|
IWASAKI, RYÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Nito (24x32) |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Quillon |
|
KANZE, NORIAKI
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Asistente de Kublock (24x06) |
|
KANZE, NORIAKI
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Ren |
|
KENN
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Kiley (24x15) |
|
KITAZAWA, YÔ
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sabio caparazón (24x10) |
|
KOBAYASHI, CHIAKI
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Entrenador de Psyduck (24x09) |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
PINILLOS, JESÚS
|
Gary Oak |
|
KOBE, TATSUKI
|
MORALES, DANIEL
|
Pepe (24x28) |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Director del museo (24x02) |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Jefe equipo excavación (24x32) |
|
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Roy |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
|
MIYAKE, KENTA
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Azulón (24x33) |
|
MIYAKE, KENTA
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dozer (24x03) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
CIRIANO, JON
|
Jefe de los cazadores (24x05) |
|
MOTOYOSHI, YUKIKO
|
ESTEBAN SIERRA, SONIA
|
Madre de Tiara (24x35) |
|
MURAKAWA, RIE
|
VIVARES, CHELO
|
Carmen Babia (24x02) |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
CRESPO, IÑAKI
|
Profesor Cerezo |
|
NISHIJIMA, YÔICHI
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Profesor Amaranto |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
ROBLES, DAVID
|
Lectro |
|
OGATA, KENICHI
|
YSBERT, CARLOS
|
Inspector Decker (24x19) |
|
OGINO, SEIRÔ
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anciano (24x35) |
|
OHTORI, YOSHINO
|
DONATE, ISABEL
|
Sally |
|
ONO, DAISUKE
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Lionel |
|
PASCHALL, HAVEN
|
DACHS, ANA
|
Opening |
|
SAKURA, AZU
|
JARA, SANDRA
|
Anna (24x28) |
|
SAKURAI, TOMO
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cintia |
|
SAKURAI, TOMO
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Talia (24x08) |
|
SEKINE, ARISA
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Antón (24x28) |
|
SENBONGI, SAYAKA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Chrysa |
|
SENBONGI, SAYAKA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Florista (24x18) |
|
SHIMIZU, RISA
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Asistente de Pinery (24x01) |
|
SHIMIZU, RISA
|
LLANEZA MIELGO, BEATRIZ
|
Agente Mara (24x26, 24x41) |
|
SHIMOJI, SHINO
|
YUSTE, CRISTINA
|
Tiara (24x35) |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tío de Hodge (24x16) |
|
SHIN, YÛKI
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Hodge (24x16) |
|
SHINDÔ, KEI
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Reportera (24x14) |
|
SHINDÔ, KEI
|
VALADÉS, ALICIA
|
Pinery (24x01) |
|
SHINDÔ, KEI
|
BARRIGA, LAURA
|
Enfermera Joy |
|
SHIRAISHI, RYÔKO
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Danika |
|
SUZUKI, MINORI
|
LUQUE, ALBA
|
Regina (24x39) |
|
TACHIBANA, TATSUMARU
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Divi (24x13) |
|
TAKAGI, MOTOKI
|
VIVAS, SARA
|
Gizmo Bilt (24x30) |
|
TAKASHINA, TOSHITSUGU
|
MAS, LUIS
|
Cornelio (24x36) |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
GARAY, HÉCTOR
|
Kublock (24x06) |
|
TERASAKI, YUKA
|
PASTOR, LAURA
|
Corelia |
|
TERASOMA, MASAKI
|
MAS, LUIS
|
Lirio (24x17) |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
BORDALLO, MAR
|
Maya |
|
TSUDA, EIZÔ
|
CIRIANO, JON
|
Serbal del otro mundo (24x42) |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
MARTÍN, GEMMA
|
Johanna (24x26) |
|
UEDA, CHIHIRO
|
PALACIOS, ELENA
|
Parker (24x08) |
|
UEDA, YÛJI
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Asistente de Pinery (24x01) |
|
UEMURA, YÛTO
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Laxton (24x04) |
|
YAMASHITA, DAIKI
|
SAMANIEGO, JON
|
Goh |
|
YÛKI, AOI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Iris (24x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Yeardley (24x39) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Profesora de Goh y Chloe |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
24ª temporada de "Pokémon" y 2ª temporada de "Viajes Pokémon" estrenada originalmente en Japón el 11-12-2020 y en España el 13-10-2021. Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo. Supervisión de sonido: Carlos Preciado. Producción: Carlos Frigenti, Alejandro Sempere, Pilar Alarcón y Elena Fernández Prieto. Mezclas: Iyuno-SDI Group, Warsaw. Script Timing: Rafael Cuerda. Supervisión editorial: Anja Weinbach, Esther Sánchez Giráldez, Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor, Sonia de Acuña Roldán, Paz López Lorente-Sorolla, Jose Gallego Espina y Alice Benítez Cordero. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara y Amparo Valencia en marzo de 2025.
|
| |
|
|
|