Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MY DRESS-UP DARLING [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Sono Bisque Doll wa koi o suru |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PERA, JOAN
|
| Traductor:
DE LA FUENTE, IRIS
|
| Ajustador:
LATORRE, IGNACIO
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
DE LA FUENTE, IRIS
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO MX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GARCÍA, MARC
|
| Técnico
de mezclas:
ESCUDER, XAVI
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMEMIYA, YUKA
|
COVAS, MARTA
|
Daia (1x01, 03) |
|
FUKAMACHI, TOSHINARI
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Empleado de la tienda (1x10) |
|
ISHIGE, SHÔYA
|
TORRELLES, LUIS
|
Wakana Gojo |
|
KANNO, MAI
|
MIRAS, IRENE
|
Nobara (1x01) |
|
KAWAMURA, RIE
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Visitante (1x04) |
|
KIKUCHI, KOKORO
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Mascota de Shion (06-07) |
|
KUNO, MISAKI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Riz (1x11) |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
MIRAS, IRENE
|
Neon Nikaido / Black Lovelia |
|
MIYAKE, MARIE
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Suzuka (1x05) |
|
MIYATA, KÔKI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Mascota de Neon (1x07, 10) |
|
NAGATSUMA, JURI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Clienta cola restaurante (03) |
|
ÔHASHI, AYURU
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Shizuku Kuroe (1x02) |
|
OKUMURA, SHÔ
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Médico (1x04) |
|
ONO, ATSUSHI
|
SAIS, PEP
|
Kaoru Gojo |
|
SEKINE, AKIRA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Rune (1x01, 03) |
|
SHIMIZU, AYAKA
|
COVAS, MARTA
|
Profesora Hanaoka (1x04) |
|
SHIMIZU, AYAKA
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Clienta del Love Hotel (1x11) |
|
SHIRAI, YÛSUKE
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Kaname (1x11) |
|
SHISHIDO, RUMI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Shion Nikaido (1x06-07) |
|
SUGUTA, HINA
|
VILCHES, ROSER
|
Marin Kitagawa |
|
TADANO, AKARI
|
CUARTERO, JAUME
|
Estudiante 1 (1x03) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Fotógrafo con gafas (1x05) |
|
TAKAYANAGI, TOMOYO
|
COVAS, MARTA
|
Wakana Gojo (niño) |
|
TAKAYANAGI, TOMOYO
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Wakana Gojo (niño) (1x06, 08) |
|
TAKEDA, LARISSA TAGO
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Nowa Sugaya |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
FABRÉS, LOURDES
|
Sajuna Inui |
|
TANGE, SAKURA
|
MIRAS, IRENE
|
Mirai Tengeji (1x07) |
|
TOMIOKA, MISAKO
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Miori Gojo (1x04) |
|
TOMIOKA, MISAKO
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Miori Gojo (1x06) |
|
TOMIOKA, MISAKO
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Narración (1x11) |
|
WATANABE, HIROSHI
|
OLMO, SERGIO
|
Guaperas (1x01) |
|
YÔMIYA, HINA
|
MUÑIZ, SARA
|
Shinju Inui |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Enfermera (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUARTERO, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLMO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRAS, IRENE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 9-1-2022 y en España en V.O.S.E. el 9-1-2022 y doblada el 18-7-2022. Edición (subtítulos): Abraham Gayuvas. Ficha aportada por Drapion e introducida en julio de 2022. Ampliada con datos de Sergio Vaca y Soulseven en noviembre de ese mismo año y enero de 2024. Reintroducida y ampliada con datos de borjito2, Javier Cámara y Soulseven en diciembre de 2024 y junio de 2025.
|
| |
|
|
|
