Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS MISERABLES (2000) [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Les misérables |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
MION, GIOVANNI
|
| Ajustador:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
| Productora:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARGENTO, ASIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Éponine Thénardier |
|
BOURDON, DIDIER
|
LOGAR JR., JUAN
|
Bigrenaille |
|
BRÉCOURT, CLAUDE
|
MAS, LUIS
|
Director de la Sûreté |
|
CHERBOEUF, BERNARD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Presidente de Corte de Arras |
|
CLAVIER, CHRISTIAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Thénardier |
|
DEMEULENAERE, ENGUERRAN
|
ALDEGUER, NACHO
|
Petit Gervais |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jean Valjean |
|
DUCHAUSSOY, MICHEL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Gillenormand |
|
DUMAS, ROGER
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Lorrain |
|
FERRES, VERONICA
|
CASTRO, PEPA
|
Sra. Thénardier |
|
GAINSBOURG, CHARLOTTE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Fantine |
|
GLOWNA, VADIM
|
MARÍN, LUIS
|
Fauchelevent |
|
HARDELAY, JÉRÔME
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gavroche |
|
KARVIL, DENIS
|
PADILLA, JOSÉ
|
Inspector de la Sûreté |
|
LAMENDIN, PHILIPPE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Prefecto de policía |
|
LANG, VALÉRIE
|
AGUADO, PILAR
|
Casera de Enjolras |
|
LEDOYEN, VIRGINIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Cosette |
|
LEROUX, MAXIME
|
PADILLA, JOSÉ
|
Champmathieu |
|
LESOUR, DIDIER
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Parizot |
|
LO VERSO, ENRICO
|
ROMERO, RAFA
|
Barón Marius Pontmercy |
|
MALKOVICH, JOHN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Inspector Javert |
|
MEZZOGIORNO, GIOVANNA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sor Simplicia |
|
MOREAU, JEANNE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Madre Inocencia |
|
NÉGRET, FRANÇOIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Claquesous |
|
PILORGÉ, MICHEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dumoncel |
|
PISTACIO, PASCAL
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Cliente en prostíbulo |
|
PORTOGHESE, JULIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Éponine (9 años) |
|
PORTOGHESE, JULIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Éponine (11 años) |
|
RICHARD, JEAN-LOUIS
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Scarponi |
|
RODIN, STÉPHANE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Félix |
|
SANDER, OTTO
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Monseñor |
|
SERRE, LÉOPOLDINE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Cosette niña |
|
STOLÉRU, JOSIANE
|
ROMERO, MARÍA
|
Baptistine |
|
THOMPSON, CHRISTOPHER
|
MANIEGA, JESÚS
|
Courfeyrac |
|
WIENER, ELISABETH
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sra. Victurnier |
|
WINK, STEFFEN
|
SEVILLA, PABLO
|
Enjolras |
|
ZÉRO, KARL
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Procurador de Corte de Arras |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Italia en 2000, en Francia el 4-9-2000, en EE.UU. el 7-1-2001, en Alemania el 14-1-2001 y en España en 2001. Consta de 4 episodios. También distribuida originalmente por Fox Family Channel. También producida por GMT Productions, Taurus Film, Mediaset, DD Productions y Sat.1. Ficha reintroducida, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM, Fandisgis y Jasper Allorn en julio de 2013 y agosto de 2025.
|
| |
|
|
|
