Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VINLAND SAGA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Vinland Saga |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
GAYUVAS, ABRAHAM
|
| Ajustador:
ROCA, JAIME
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
GAYUVAS, ABRAHAM
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKASAKI, CHINATSU
|
(DESCONOCIDO)
|
Estrid |
|
BAN, TAITO
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Mercader (2x01) |
|
ENDÔ, AYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Canuto (niño) (2x10) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tejón |
|
HAYASHI, YÛ
|
GARRIDO, SALVI
|
Olmar |
|
ICHIKI, MITSUHIRO
|
DE GÁLLEGO, PASCUAL
|
Ari (2x24) |
|
ISHIGAMI, SHIZUKA
|
PEÑA, LAURA
|
Thorfinn (niño) (2x24) |
|
KOBATAKE, MASAFUMI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kjallakr (2x13) |
|
KOMATSU, FUMINORI
|
POSADA, LUIS
|
Serpiente |
|
KONDÔ, REINA
|
PEÑA, CRISTINA
|
Hordaland (2x15) |
|
KUMAGAI, MIREI
|
VARGAS, CLAUDIA
|
Oddny |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
BAJO, LUIS
|
Thorgil |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Wulf |
|
MASUMOTO, TAKUYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Gardar |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Thors |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Gunnar |
|
MUGIHITO
|
BARONA, EUGENIO
|
Sverkel |
|
NABATAME, HITOMI
|
DE LUIS, NOELIA
|
Ylva (2x24) |
|
NAKATSUKASA, TAKAYUKI
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Hijo de Eadric (2x05) |
|
ÔI, MARIE
|
ARGOTA, MARTA
|
Hjalti (2x14, 17) |
|
OKAMOTO, KÔSUKE
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Sirviente (2x05) |
|
ONO, ATSUSHI
|
GÁMIR, JAVIER
|
Floki |
|
ONO, KENSHÔ
|
PALOMO, ARTUR
|
Canuto |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
LLANO, ANTONIO
|
Thorkell |
|
SADAOKA, SAYURI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Mujer de Ketil |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Conde Eadric (2x05) |
|
SAKO, MAYUMI
|
HERNÁNDEZ, HENAR
|
Arnheid |
|
SATÔ, TAKUYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Harald (2x10) |
|
SHIOTA, TOMOKO
|
DE LUIS, NOELIA
|
Emma (2x01) |
|
SUGÔ, TAKAYUKI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Rey Svend |
|
TACHIBANA, TATSUMARU
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Thorfinn (Ojo-huevo) |
|
TAKAHASHI, AO
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Helga (2x24) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Zorro |
|
TAKEDA, KÔJI
|
NIETO, PACO
|
Drott (2x21-22) |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
GARRIDO, FELIPE
|
Asgeir (2x05) |
|
TAKEUCHI, SHUNSUKE
|
LÓPEZ, ANDREU
|
Einar |
|
TEZUKA, HIDEAKI
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ketil |
|
TÔYAMA, NAO
|
URDA, RAQUEL
|
Lotta (2x01) |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
ARES, RUPERTO
|
Rey Æthelredo (2x05) |
|
UCHIDA, NAOYA
|
REINA, LUIS
|
Askelaad |
|
UEDA, YÔJI
|
ROCA, JAIME
|
Leif |
|
UEMURA, YÛTO
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Thorfinn |
|
URAYAMA, JIN
|
PASTOR, ADOLFO
|
Ragnar (2x10) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Pater |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Bjorn (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCAS, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
URDA, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARGOTA, MARTA
|
Hija de Ylva (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Hombre encapuchado (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Hombre en recuerdo 1 (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Hombre en recuerdo 2 (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Soldado con cicatriz (2x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABELLO, ALBERTO (SABA)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REAL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARGAS, CLAUDIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPERE, CRISTIAN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada en Japón y en España directamente en VOD en V.O.S.E. en Netflix y en Crunchyroll el 9-1-2023 y doblada en ésta última el 23-5-2023. Revisor y adaptador de la traducción: Iván Fraile Ramos (desde el 2x03). Ficha aportada por Crunchyroll España e Iván Fraile Ramos e introducida en agosto de 2023. Ampliada con datos de Borjito2 y Javier Cámara. Dato de Raquel Urda —"Voces adicionales"— aportado por la propia actriz e introducido por TurenMaster en marzo de 2025.
|
| |
|
|
|
