Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE MARVELS |
|
| Título
Original: The Marvels |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKBAR, AKIRA
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Monica Rambeau (niña) |
|
ASHTON, ZAWE
|
LAGO, ISA
|
Dar-Benn |
|
FARZAD, LEILA
|
LAGO, MARGOT
|
Talia |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hank McCoy / Bestia |
|
INGS, DANIEL
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ty-Rone |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Nick Furia |
|
JOHN, RACHEL
|
VERGARA, CELIA
|
Mujer aladneana |
|
KAPUR, MOHAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Yusuf Khan |
|
LARSON, BRIE
|
MONEDERO, LAURA
|
Carol Danvers/Capitana Marvel |
|
LARSON, BRIE
|
GARCÍA, ANABEL
|
C. Danvers/Cpt. Marvel (canc.) |
|
LAW, JUDE
|
POSADA, JOSÉ
|
Yon-Rogg |
|
LEWIS, GARY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Emperador Dro’ge |
|
LYNCH, LASHANA
|
BEUTER, ELISA
|
Maria Rambeau |
|
MONTEIRO, DANIEL
|
PILAS, MANU
|
Agregado real aladneano |
|
PARK, SEO-JOON
|
REINA, ÁLVARO
|
Príncipe Yan |
|
PARK, SEO-JOON
|
GÓMEZ, SAMUEL
|
Príncipe Yan (canciones) |
|
PARRIS, TEYONAH
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Monica Rambeau / Fotón |
|
POPOOLA, ABRAHAM
|
CONCEJERO, PABLO
|
Dag |
|
SHAIKH, SAAGAR
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Aamir Khan |
|
SHROFF, ZENOBIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Muneeba Khan |
|
SKINNER-HENRY, SAVANNAH
|
AWAD MIRA, JÚLIA
|
Niña aladneana |
|
STEINFELD, HAILEE
|
MERCADER, CARLA
|
Kate Bishop |
|
THOMPSON, TESSA
|
POMAR, MARIBEL
|
Valkiria |
|
VELLANI, IMAN
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Kamala Khan / Ms. Marvel |
|
YOUNG, LANA
|
PLAZA, ANA
|
Dra. Highland (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
AWAD MIRA, JÚLIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, EVA MARÍA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRUZ, ERIK
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANABEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, LORENA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SAMUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILAS, MANU
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
RISOLÍA, IRENE
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, ADRIÁN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VERGARA, CELIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voz Nave Carol Danvers |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voz Estación de SABER |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Megafonía Evacuación de SABER |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 10-11-2023 y en España el 09-11-2023. Trailer 2:
Zawe Ashton.....Ana Esther Alborg. Reparto de Barcelona dirigido en remoto. Directora creativa: Candelas López. Adaptador y director musical: Miguel Antelo. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.
|
| |
|
|
|