Ficha eldoblaje.com |
| Título:
REBORN AS A VENDING MACHINE, I NOW WANDER THE DUNGEON [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Jidôhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyô ni Samayô |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DE GRACIA, ÁNGEL
|
| Traductor:
CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CREUS, ALBERT
|
| Técnico
de mezclas:
ESCUDÉ, XAVI
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AOKI, SHIKI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Hyuremi |
|
EGOSHI, AKINORI
|
(DESCONOCIDO)
|
Gocguy |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Mishuel |
|
ENOKI, JUNYA
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Canoso |
|
FUJII, HAYATO
|
CANALS, RAMÓN
|
Jefe de los bandidos (1x04) |
|
FUKUYAMA, JUN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Cajón |
|
HAYAMI, SHÔ
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Señor del inframundo |
|
HONDO, KAEDE
|
BARRA, ELENA
|
Lammis |
|
HOSHINOYA, SHIZUKU
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Suori |
|
INASE, AOI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Kesha |
|
IWASAWA, TOSHIKI
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Gorth |
|
IZAWA, SHIORI
|
CORTÉS, BERTA
|
Suco |
|
KAYANO, AI
|
LATORRE, SONIA
|
Filmina |
|
MAEDA, RENA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mikene |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
BELDA, FRANCESC
|
Rey de los Espectros |
|
MIYAUCHI, ATSUSHI
|
CALVO, MIGUEL
|
Director de la asociación |
|
MORI, NANAKO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Shirley |
|
NAKAI, KAZUYA
|
MONTERO, LUIS
|
Kerioyl |
|
OKUI, YÛKO
|
JARA, LAURA
|
Munami |
|
SERIZAWA, YÛ
|
VIDAL, LAIA
|
Pell |
|
TAKETORA
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Kairos |
|
TÔJÔ, HISAKO
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Acowi |
|
TOKUI, SORA
|
ROSAS, MARÍA
|
Short |
|
TOMITA, MIYU
|
LLUCH, AINA
|
Shui |
|
WATADA, MISAKI
|
VIDAL, LAIA
|
Kanashi (1x05) |
|
YABUSHIMA, AKANE
|
VIDAL, LAIA
|
May (1x03) |
|
YAMASHITA, DAIKI
|
MORENO, ENRIC
|
Pelirrojo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Oliva |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODA, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, LAIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón y en España directamente en VOD en V.O.S.E. el 5-7-2023 y doblada el 26-7-2023. Consta de 12 episodios. Ficha aportada por Javier Cámara, Crunchyroll España, Retmec y Enric Moreno e introducida en enero de 2024. Ampliada con datos de SoulSeven en julio de 2025.
|
| |
|
|
|
