Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE RING 2 (LA SEÑAL 2) |
|
| Título
Original: The Ring Two |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
DREAMWORKS SKG
|
| Productora:
DREAMWORKS SKG
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAKER, SIMON (I)
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Max Rourke |
|
BURCH, JESSE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Reportero |
|
COLE, GARY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Marty |
|
DEMPSEY, MICHAEL (I)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sargento Comisaría |
|
DORFMAN, DAVID
|
RIUS, MIGUEL
|
Aidan Keller |
|
HAFFNER, AMY
|
MARTÍN, PILAR
|
Joven Elizabeth |
|
JOY, MARY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Hermana Elizabeth |
|
McINTYRE, MARILYN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Madre de Emily |
|
MERRIMAN, RYAN
|
ROBLES, DAVID
|
Jake |
|
OVERTON, KELLY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Betsy Smith |
|
PERKINS, ELIZABETH
|
CANO, OLGA
|
Dra. Emma Temple |
|
SPACEK, SISSY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Evelyn |
|
STABLES, KELLY
|
MARTÍN, PILAR
|
Fantasma de Samara |
|
THORNTON, COOPER
|
LARA, CHEMA
|
Padre de Emily |
|
VANCAMP, EMILY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Emily |
|
WATTS, NAOMI
|
SAINZ, MARTA
|
Rachel Keller |
|
WINSTEAD, MARY ELIZABETH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Joven Evelyn |
|
WOLLER, KIRK B. R.
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Enfermero del psiquiátrico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Amigo al tel. de Jake |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Voz off televisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voz radio policial 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voz radio policial 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Voz radio policial 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voz radio policial 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voz radio policial 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voz radio policial 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Agente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Agente 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Enfermero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Enfermero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Policia Comisaría 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Policia Comisaría 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Policia Comisaría 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Enfermera Jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, OLIVIA
|
Niña 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Niño 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, ANDREA
|
Niña 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Niño 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Padre |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Enfermera negra |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Voz radio policial 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Agente 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Animador de feria |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Niño 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Periodista en redacción |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-3-2005 y en España el 1-4-2005. Trailer:
David Dorfman.....Raúl Rojo. También producida por BenderSpink y Parkes+MacDonald Image Nation.
|
| |
|
|
|
