Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HORIZONTES POKÉMON |
|
| Título
Original: Pocket Monsters |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CAZORLA, PACO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AOYAMA, YOSHINO
|
CORDÓN, MIRIAM
|
Doti/Nidotina |
|
FUJITA, SAKI
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Carla (26x29) |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Espinela |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Capitán (26x31) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
ARAMBURU, NACHO
|
Gibeon |
|
HIDAKA, RINA
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Wakaba (26x20) |
|
HONDO, KAEDE
|
GENZOR, MARÍA
|
e-Nigma |
|
HORIE, SHUN
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Amethio |
|
ISE, MARIYA
|
JARA, SANDRA
|
Clienta (26x35) |
|
JUKU, IKKYÛ
|
GISBERT, PACO
|
Landon |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Álex |
|
KIKUCHI, MICHITAKE
|
CIRIANO, JON
|
Tepen (26x28) |
|
KITAMURA, ERI
|
NOGALES, LAURA
|
Mencía (26x10-11) |
|
KITAZAWA, YÔ
|
CIRIANO, JON
|
Dueño tienda dulces (26x43) |
|
KOIZUMI, KÔTARÔ
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Profesor de Liko |
|
KONDÔ, HIRONORI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Ambrose |
|
KUMAI, MOTOKO
|
VIÑUELA, ANA
|
Blanca (26x41) |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Lucca |
|
MAIHANE, MIMI
|
BLANCO, MARÍA
|
Calce |
|
MATSUDA, SATSUMI
|
GONZÁLEZ, CHRISTIAN
|
Renato (26x36) |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Mitchell (26x19) |
|
MIYAKE, KENTA
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Murdock |
|
MIYAZONO, TAKUMU
|
ARAMBURU, NACHO
|
Profesor de Rod (26x04) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jefe de los cazadores (26x35) |
|
NAKAI, KAZUYA
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Brais (26x10) |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Narrador (26x01) |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Lucius |
|
NOJIMA, KENJI
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Clint (26x35) |
|
OGATA, MITSURU
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Jefe arqueólogo (26x37) |
|
OGATA, YUNA
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Diana (joven) (26x24) |
|
OGATA, YUNA
|
LUQUE, ALBA
|
Ann |
|
ONODERA, YÛKI
|
HIJAS, NACHO
|
Sidian |
|
ÔTANI, IKUE
|
VALADÉS, IRENE
|
Coral |
|
SAKURA, AYANE
|
LUNA, JARA
|
Oria |
|
SATÔ, AI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Directora (26x01) |
|
SHIDA, ARISA
|
CAVERO, MARGARITA
|
Onia |
|
SHINDÔ, KEI
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Joy |
|
SHINDÔ, KEI
|
MARTÍN, PILAR
|
Mollie |
|
SONOZAKI, MIE
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Marnya (26x40) |
|
SUZUKI, MINORI
|
ALBA, INÉS
|
Liko |
|
TAKANO, KENTARÔ
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Nadador (26x42) |
|
TAKEDA, LARISSA TAGO
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Yoli (26x36) |
|
TANABE, KÔSUKE
|
GÓMEZ, JOS
|
Zirc |
|
TERASAKI, YUKA
|
LARIOS, CARLOS
|
Rod |
|
TÔCHI, HIROKI
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Naboru |
|
URAYAMA, JIN
|
CIRIANO, JON
|
Abuelo de Rod |
|
YAMASHITA, DAIKI
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Smartrotom |
|
YASHIRO, TAKU
|
LOZANO, OMAR
|
Friede |
|
YOSHIZAWA, KIRI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Diana |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Fotochico 1 (26x42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Fotochico 2 (26x42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Fotochico 3 (26x42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Minero (26x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Vendedor ingredientes (26x27) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 14-04-2023 y en España el 26-02-2024. Supervisión editorial: Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor, Sonia de Acuña Roldán, José Gallego Espina, Paz López Lorente-Sorolla, Jesús Miguel Díaz Muriel y Alberto Künz. Producción: Raquel Garcimartín, Alejandro Sempere, Ana Prieto y Carlos Frigenti. Supervisión de sonido: Laura Mañas, Laura Cátedra y Clara López. Adaptación musical: Miguel Antelo. Script Timing: Rafael Cuerda. Ficha creada en marzo de 2024. Ampliada con datos de Javier Cámara, Guille Skye, Seiford, Jorge Hernández Rojas y Amparo Valencia en agosto de ese mismo año y marzo de 2025.
|
| |
|
|
|