Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HORA DE AVENTURAS: FIONNA Y CAKE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Adventure Time: Fionna & Cake |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
GÓMEZ SÁNCHEZ, ELISABEL
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
YBORRA GOLPE, JUAN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
MAX
|
| Productora:
CARTOON NETWORK STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Poli Banana (1x01) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Cab. Salchicha alt. (1x01) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ASTORGA, DAVID
|
Rey de Demonios Luna (1x10) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GONZÁLEZ, CHRISTIAN
|
Almidón alterno (1x01) |
|
BAUZA, ERIC
|
LARIOS, CARLOS
|
Peanut (1x01) |
|
BENNETT, AUDREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Marceline niña (1x02) |
|
BENNETT, AUDREY
|
SÁNCHEZ ORTIZ, CELIA
|
Astrid |
|
BENNETT, JEFF
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Cisne Chisme (1x10) |
|
BENNETT, JEFF
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ganso Manso (1x02, 1x03) |
|
BENNETT, JEFF
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Ganso Manso alterno (1x05) |
|
BRAND, ROSIE
|
PÉREZ, MARÍA
|
Nova (1x10) |
|
BROWN, BILLY (II)
|
TENA, PEDRO
|
Rey Vampiro (1x07) |
|
CASTRO, NIA
|
TRIFOL, NURIA
|
Bonnie (1x05) |
|
CRAIG, IGGY
|
MAESTRE, DELFÍN
|
Casper (1x10) |
|
DALY, ANDY
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Wyatt (1x04) |
|
DAY, FELICIA
|
VILLA, SANDRA
|
Betty |
|
DAYMOND, ROBBIE
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Príncipe Hielo (1x01) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALONSO, TASIO
|
Jake (1x03, 1x04) |
|
GIAMBRONE, SEAN
|
BALAS, JAVIER
|
Shermy (1x09, 1x10) |
|
GILBERT, BRIAN DAVID
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Rey Invierno (1x06) |
|
GLOVER, DONALD
|
MARTÍNEZ, QUIQUE
|
Marshall Lee |
|
HAKIM, IMANI
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Beth (1x09, 1x10) |
|
HORGAN, SHARON
|
(DESCONOCIDO)
|
Minerva (1x03, 1x10) |
|
KENNY, TOM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Simon Petrikov/Rey Hielo |
|
KENNY, TOM
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Marjoe (1x07) |
|
KYSON, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Big Destiny (1x05) |
|
LaMARR, PHIL
|
ROMERO, RAFA
|
Perry, isla viviente (1x10) |
|
LITTLE, STEVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Tanque Menta (1x10) |
|
LITTLE, STEVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Tanque Menta (1x07) |
|
LUTTRELL, ERICA
|
DE CASTRO, ANA
|
Hana Abadeer (1x07) |
|
MARON, MARC
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Ardilla (1x03, 1x10) |
|
MARTIN, MADELEINE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Fionna Campbell |
|
McCORMACK, DAVID
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Orbo (1x08) |
|
McKEE, KAYLEIGH
|
HIJAS, NACHO
|
Scarab |
|
MINTZ, DAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Tele (1x02) |
|
MONSOON, JINKX
|
(DESCONOCIDO)
|
Limoncio (1x04) |
|
NEWLANDS, ELLE
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Beatrice (1x01) |
|
OLSON, OLIVIA
|
GENZOR, MARÍA
|
Marceline/Star (doblaje 1) |
|
OLSON, OLIVIA
|
CALVELL, CARME
|
Marceline/Star (redob. 02, 07) |
|
ORTIZ, VICO
|
NOGALES, LAURA
|
Hunter |
|
ORTIZ, VICO
|
ROMERO, MARINA
|
Raíz alterno (1x01) |
|
PENDARVIS, JACK
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Don Refrescolo (1x02) |
|
PERETTI, CHELSEA
|
MONTES, LOURDES
|
Majestad (1x01, 1x10) |
|
PERLMAN, RON
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
El Lich (1x08, 1x09) |
|
RANELLS, ANDREW
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Gary Prince |
|
ROHANI, SEAN
|
ROMERO, RAFA
|
Prismo |
|
ROOT, STEPHEN
|
CONCEJERO, PABLO
|
Martin Mertens (1x07) |
|
RYAN, ROZ
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Cake |
|
SHADA, JEREMY
|
ROMERO, MARINA
|
Finn bebé (1x07) |
|
SHADA, JEREMY
|
GÓMEZ, JOS
|
Finn alterno (1x05) |
|
SHADA, JEREMY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Finn (1x02, 1x03) |
|
SLATE, JENNY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
La Maga (1x07) |
|
SUGAR, REBECCA
|
CANEDA, MARÍA
|
C. "Parte de la locura" (1x02) |
|
VILLASEÑOR, MELISSA
|
LUQUE, ALBA
|
Babette (1x08) |
|
WALCH, HYNDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Princesa Chicle/Reina Chuche |
|
WARD, PENDLETON
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Pepe B. |
|
WARD, PENDLETON
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Príncipe Bultos (1x09) |
|
WARD, PENDLETON
|
GONZÁLEZ, CHRISTIAN
|
Norm (1x09) |
|
WU, TIFFANY
|
MERINO, AURORA
|
Jay (1x05, 1x10) |
|
YANG, NIKI
|
(DESCONOCIDO)
|
BMO (1x08) |
|
ZACCHILLI, MICKEY
|
MARTÍNEZ (MAD.), EVA
|
Destiny Jr. (1x05, 1x10) |
|
ZUZU
|
DÍEZ, COKI
|
C. "Hoy me siento rara" (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENZOR, MARÍA
|
Patinadoras (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Turista con bastón (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Berry (1x03) |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 31-8-2023 y en España directamente en VOD el 3-10-2024. Consta de 10 episodios. Ariadna Giménez se autodirigió como Finn. Supervisión (ajuste/adaptación del guion): Jorge Riera. Dirección musical: Santi Aguirre. Técnico: Willy. En un principio, debido a una posible falta de comunicación entre estudio y cliente, María Genzor dobló a Marceline como si de un nuevo personaje se tratara (aplicable a la mayoría de personajes de "Hora de aventuras: Fionna y Cake"). Posteriormente, aun con el grueso ya centralizado en Madrid, Carme Calvell retomó el papel. Ficha reintroducida parcialmente, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Peter05 en marzo de 2025. Reordenada por TurenMaster en octubre de 2025.
|
| |
|
|
|
