| 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | AGUTTER, JENNY | ERDOZIA, ALAZNE | Agnes Crackenthorpe |   
                | BRYDON, ROB | CASTILLO, XEBERRI | Inspector Awdry |   
                | CREED-MILES, CHARLIE | LÓRIZ, JUAN CARLOS | Harold Crackenthorpe |   
                | CUSACK, NIAMH | LEGARRETA, MARIBEL | Emma Crackenthorpe |   
                | DANIELS, BEN | CUETO, KEPA | Alfred Crackenthorp |   
                | FERRIS, PAM | OSKOZ, BELÉN | Elspeth McGillicuddy |   
                | HANNAH, JOHN | MOSCOSO, TXEMA | Inspector Tom Campbell |   
                | HOLDEN, AMANDA | ERDOZIA, MÓNICA | Lucy Eyelesbarrow |   
                | IMRIE, CELIA | MARÍN PICÓ, NURIA | Madame Joilet |   
                | KEEGAN, ROSE | EGILEOR, ANA BEGOÑA | Lady Alice |   
                | LANDES, MICHAEL | PALOMAR, ANTÓN | Bryan Eastley |   
                | McEWAN, GERALDINE | JAIO, TERE | Jane Marple |   
                | McINTOSH, NEVE | INSAUSTI, JAIONE | Martine Stoddard-West |   
                | McMENAMIN, CIARÁN | ESCOBAL, ALBERTO | Cedric Crackenthorpe |   
                | O´BRIEN, KURTIS | OTERO, GONZALO | Alexander Eastley |   
                | RHYS JONES, GRIFF | DEL OLMO, TXEMI | Dr. David Quimper |   
                | TORRENS, PIP | LÓRIZ, JUAN CARLOS | Noël Coward |   
                | WARNER, DAVID | GORRIÑO, EDUARDO | Luther Crackenthorpe |  |