Ficha eldoblaje.com |
| Título:
X-MEN ‘97 [1ª temporada] |
|
| Título
Original: X-Men ´97 |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL RÍO, ÁNGEL
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
DEL RÍO, ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
PÉREZ, MARIO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AGUSTINI, GUI
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Roberto Da Costa/Mancha Solar |
|
BAUZA, ERIC
|
(DESCONOCIDO)
|
Centinelas (1x01, 03) |
|
BAUZA, ERIC
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Centinelas (1x04, 09) |
|
BAUZA, ERIC
|
(DESCONOCIDO)
|
Molde Maestro (1x01, 05) |
|
BAUZA, ERIC
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Molde Maestro (1x08) |
|
BAUZA, ERIC
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Camarógrafo (1x05) |
|
BAUZA, ERIC
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Centinela Prime (1x08) |
|
BAUZA, ERIC
|
PUJOL, FRANCESC
|
Presentador noticias (1x01) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Carl Denti / Ejecutor |
|
BENNETT, JEFF
|
BELDA, FRANCESC
|
Jimbo Ford |
|
BENNETT, JEFF
|
CIRIANO, JON
|
Juez americano (1x02) |
|
BENNETT, JEFF
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Amigo de la Humanidad (1x02) |
|
BENNETT, JEFF
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Comandante Kree (1x06) |
|
BHIMANI, ANJALI
|
MONTERO, LAURA
|
Daria (1x08) |
|
BHIMANI, ANJALI
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Presentadora noticias (1x08) |
|
BIRMINGHAM, GIL
|
ITCHART, EDUARD
|
Forja |
|
BRITTON, CHRIS
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Nathaniel Essex/Mr. Siniestro |
|
BRITTON, CHRIS
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Heraldo real (1x06) |
|
BUZA, GEORGE
|
VICENTE, CARLOS
|
Hank McCoy / Bestia |
|
CHASE, RAY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Scott Summers / Cíclope |
|
CHASE, RAY
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Meteorólogo (1x03) |
|
CHASE, RAY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Juez ruso (1x02) |
|
CHOU, HOLLY
|
MONTERO, LAURA
|
Jueza china (1x02) |
|
CHOU, HOLLY
|
ESTERAS, PILAR
|
Miembro china OTZ (1x08) |
|
CHOU, HOLLY
|
VIDAL, LAIA
|
Júbilo |
|
COURT, ALYSON
|
VIDAL, LAIA
|
Abscisa (1x04) |
|
DISHER, CATHERINE
|
PÉREZ, SORAYA
|
Valerie Cooper |
|
DODD, CAL
|
ALBIAC, DANI
|
Logan / Lobezno |
|
ERRIGO JR., DAVID
|
DELIC, ISMAEL
|
Sean Cassidy / Banshee (1x05) |
|
ERRIGO JR., DAVID
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Gladiador (1x06) |
|
ERRIGO JR., DAVID
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Mensajero real (1x06) |
|
ERRIGO JR., DAVID
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Sanguijuela |
|
ERRIGO JR., DAVID
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Mojo (1x04) |
|
FULKS, DONNA JAY
|
MONTERO, LAURA
|
Amiga de la Humanidad (1x02) |
|
FULKS, DONNA JAY
|
MONTERO, LAURA
|
Tommy (1x05) |
|
FULKS, DONNA JAY
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Profesora (1x08) |
|
FULKS, DONNA JAY
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Amelia Voght (1x07) |
|
FULKS, DONNA JAY
|
MONTERO, LAURA
|
Trish Tilby |
|
GORRONDONA, MORLA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Empz. Lilandra Neramani (1x06) |
|
HABERKORN, TODD
|
PUJOL, FRANCESC
|
Ronan el Acusador (1x06) |
|
HABERKORN, TODD
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Soldado nervioso (1x07) |
|
HABERKORN, TODD
|
ROCA, QUIM
|
Henry Peter Gyrich |
|
HALE, JENNIFER
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Alarma de la escuela (1x01) |
|
HALE, JENNIFER
|
CASALS, LARA
|
Bombera (1x02) |
|
HALE, JENNIFER
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Centinela Prime (1x08) |
|
HALE, JENNIFER
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Líder mundial #3 (1x10) |
|
HALE, JENNIFER
|
GÓMEZ, SARA
|
Jean Grey |
|
HAMMON, GAVIN
|
PUJOL, FRANCESC
|
Bolívar Trask |
|
HAMMON, GAVIN
|
CALVO, MIGUEL
|
Lord Araki (1x06) |
|
HOUGH, ADRIAN
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Fortachón (1x07) |
|
HOUGH, ADRIAN
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Kurt Wagner/Rondador Nocturno |
|
JAMES, THEO
|
ALONSO, GENES
|
Sebastion Gilberti / Bastión |
|
KABINOFF, CARI
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Miembro del Consejo Real(1x06) |
|
KABINOFF, CARI
|
POMAR, MARIBEL
|
Ave de Muerte (1x06) |
|
KARLIAK, JP
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Alarma Base militar (1x07) |
|
KARLIAK, JP
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Reverendo Stryker (1x08) |
|
KARLIAK, JP
|
PUJOL, FRANCESC
|
Hulk (1x09) |
|
KARLIAK, JP
|
PUJOL, FRANCESC
|
Líder mundial #2 (1x10) |
|
KARLIAK, JP
|
OLMO, SERGIO
|
Kevin Sydney / Morfo |
|
KARLIAK, JP
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Noticiario radio (1x10) |
|
KARLIAK, JP
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Amigo de la Humanidad (1x01) |
|
KARLIAK, JP
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dr. Bryans (1x02) |
|
KEATON, JOSH
|
MORA, TONI
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
KIMSEY, RACHEL
|
MONTERO, LAURA
|
Ordenador de Cable |
|
LoCASCIO, A. J.
|
MANI, SERGI
|
Remy LeBeau / Gambito |
|
M’CORMACK, ADETOKUMBOH
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
En Sabah Nur (1x10) |
|
MARION, MARTHA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Dra. Moira MacTaggert (1x05) |
|
MARION, MARTHA
|
ORTIZ, INMA
|
Emma Frost |
|
MARQUAND, ROSS
|
RIBES, JORDI
|
Profesor Charles Xavier |
|
MARQUAND, ROSS
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Dr. Muerte (1x08) |
|
MARQUAND, ROSS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Apocalipsis (1x10) |
|
McFADDEN, GATES
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Madre Askani (1x10) |
|
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Thaddeus "Trueno" Ross (1x07) |
|
POTTER, CHRIS
|
BELDA, FRANCESC
|
Nathan Summers / Cable |
|
ROBINSON-SMITH, ISAAC
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Bishop |
|
ROBINSON-SMITH, ISAAC
|
CALVO, RAFAEL
|
Rey T’Chaka (1x10) |
|
RUBIN, RON
|
ROCA, QUIM
|
Presidente Robert Kelly |
|
SEALY-SMITH, ALISON
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Ororo Munroe / Tormenta |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Calisto |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
MONTERO, LAURA
|
Illyana Rasputin / Magik(1x03) |
|
TROTT, ABBY
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Espiral (1x04) |
|
UHEBE, CHRISTINE
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Nina Da Costa |
|
VALLURY, RAMA
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Barón Heinrich Zemo (1x08) |
|
WAHLGREN, KARI
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Rose (1x08) |
|
WAHLGREN, KARI
|
(DESCONOCIDO)
|
Sebastion Gilberti (niño,1x08) |
|
WAHLGREN, KARI
|
MONTERO, LAURA
|
Rose (joven) (1x08) |
|
WATERSON, MATTHEW
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Líder mundial #1 (1x10) |
|
WATERSON, MATTHEW
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Erik Lehnsherr / Magneto |
|
WATERSON, MATTHEW
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Guarda de seguridad (1x02) |
|
WOODS, KIMBERLY
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Shard Bishop (1x03) |
|
ZANN, LENORE
|
MUÑIZ, SARA
|
Pícara |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELIC, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTERAS, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Nathan Summers (niño) (1x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 20-3-2024. Ayudante de dirección: Álex Murguía. Reparto de Madrid dirigido en remoto. Dirección creativa: Candelas López. Nombres completos de personajes:
Matthew Watterson.....Erik Magnus Lehnsherr / Magneto.
Cari Kabinoff.....Cal´syee Neramani / Ave de Muerte (1x06).
Adrian Hough.....Guido Carosella / Fortachón (1x07).
Ross Marquand.....Víctor von Muerte / Dr. Muerte (1x08). Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada por Ángel del Río y Javier Cámara e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en mayo de 2024. Reintroducida y ampliada en julio de ese mismo año.
|
| |
|
|
|