Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DOUG: SU PRIMERA PELÍCULA |
|
| Título
Original: Doug´s 1st Movie |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
CARRERAS, ARMANDO
|
| Traductor:
NONELL, ELISABETH
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BELACK, DORIS
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Alcaldesa Tippi Dink |
|
GREENSPAN, MELISSA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Briar Langolier |
|
HADLEY, GUY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Guy Graham |
|
JOHNSON, BRUCE BAYLEY
|
SOLANES, TONI
|
Sr. Swirly |
|
KORBICH, EDDIE
|
VILA, JORDI
|
Aplastarrobots |
|
KORBICH, EDDIE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Al Sleech |
|
KORBICH, EDDIE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Moo Sleech |
|
LEE, GREG
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Director White |
|
LISH, BECCA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Connie Benge |
|
LISH, BECCA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Theda Funnie |
|
LISH, BECCA
|
ROCA, BELÉN
|
Judy Funnie |
|
McHUGH, THOMAS
|
JENNER, DAVID
|
Doug Funnie / Quailman |
|
McHUGH, THOMAS
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Lincoln |
|
NEWMAN, FRED
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Skeeter Valentine |
|
NEWMAN, FRED
|
CALVO, RAFAEL
|
Sr. Dink |
|
NEWMAN, FRED
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ned |
|
O´BRIEN, DAVID
|
GARCÍA, MANOLO
|
Narrador de Quailman |
|
PHILLIPS, CHRIS
|
JORDÁ, BRUNO
|
Roger Klotz |
|
PHILLIPS, CHRIS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Boomer |
|
PHILLIPS, CHRIS
|
POSADA, JOSÉ
|
Larry |
|
PLAYTEN, ALICE
|
PONS, JORDI
|
Elmo |
|
PLAYTEN, ALICE
|
MULACHS, JOËL
|
Bebee Bluff |
|
PREIS, DOUG
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Bill Bluff |
|
PREIS, DOUG
|
POSADA, JOSÉ
|
Phil Funnie |
|
PREIS, DOUG
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Chalky |
|
PREIS, DOUG
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Willie |
|
SHULMAN, CONSTANCE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Patti Mayonesa |
|
WELKER, FRANK
|
AGUIRRE, SANTI
|
Herman Melville |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Brian |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Chad |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Dylan |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Agente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Agente 2 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-3-1999 y en España el 2-7-1999. Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda. También distribuida originalmente por Walt Disney Home Video. También producida por Disney Television Animation y Jumbo Pictures.
|
| |
|
|
|
