Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK: EL FIN DE LA OBESIDAD |
|
| Título
Original: South Park: The End of Obesity |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Capítulo |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SKYSHOWTIME ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT+
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Linda Black |
|
CHATMAN, VERNON
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Toallín |
|
GABRIELLI, ELISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Laura Tucker |
|
HOWELL, JENNIFER
|
(DESCONOCIDO)
|
Bebe Stevens |
|
MARSHALL, MONA
|
MONLEÓN, ANA
|
Sheila Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
PODIO, CARMEN
|
Linda Stotch |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador Tom |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Reportero Bill Norman |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Dr. Gauche |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Gestor de la aseguradora |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narración inicial |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tigre Tony |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Anuncio de Lizzo |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Trabajador indio |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Dig ´Em Frog |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Oso Sugar |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Crunch (1er take) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Capitán Crunch (sust.) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctor |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Asesor médico |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Farmacéutico |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Twinkie the Kid |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ejecutivo industria azucarera |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Tweak |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Alexis Testaburger |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Vendedor de seguros |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pakistaní 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pakistaní 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Amiga de Laura |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctora |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Recepcionista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Pájaro Sonny |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Conejo Trix |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Little Debbie |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en casa de Laura |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Muñoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Camionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Dependiente del aeropuerto |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 24-5-2023 y en España el 1-12-2024. Ficha aportada por borjito2 y Guille Skye e introducida en enero de 2025.
|
| |
|
|
|